Je was op zoek naar: ensangrentados (Engels - Nederlands)

deberíamos hacer todo lo posible por lograr que este embargo sea real. por parte de la ue, debemos hacer todo lo necesario para terminar con todo el comercio de unos diamantes ensangrentados.
wij zouden er nu alles op moeten zetten om dit embargo tot werkelijkheid te maken, van eu-zijde al het nodige doen opdat er een einde kan komen aan alle handel in bloeddiamanten.

los estados unidos deberían tener en cuenta un ejemplo de cómo llegar a un consenso cuando las circunstancias lo exigen. podrían estudiar la actitud que la unión europea mantuvo recientemente hacia el proceso kimberly sobre los diamantes ensangrentados.
als de amerikanen een voorbeeld willen zien van de manier waarop je consensus kunt bereiken wanneer dat absoluut noodzakelijk is, laten zij dan eens kijken naar de houding die de europese unie onlangs heeft ingenomen in een kwestie die weliswaar minder de aandacht trok, maar zeker niet onbelangrijk was, met name voor een aantal ontwikkelingslanden.

quizás nos habíamos hecho ilusiones de haber vencido esta plaga que había ensangrentado europa durante muchos años.
misschien koesterden wij de illusie deze plaag, die europa jarenlang in zijn bloedige greep heeft gehouden, eens en voor altijd meester te zijn geworden.