Je was op zoek naar: fare piacere (Italiaans - Frans)

fare piacere.
d'accord?

non fare piacere.
ce n'est pas possible.

ma fare me piacere!"
bâillonnez-moi."

venire, fare piacere!
venir, grand service!

mi puo' fare un piacere?
tu peux me rendre service ?

per fare un piacere a me.
pour faire une faveur pour moi. vous pourriez essayer?

- a te dovrebbe fare piacere!
tu devrais être content.

- metti, dottore, fare piacere.
- mettre, docteur.

- puo' fare spazio, per piacere?
pouvez-vous vous écarter, s'il vous plaît? désolée.

potreste fare attenzione, per piacere?
si je pouvais avoir votre attention à tous, s'il vous plaît.

pensi di potermi fare un piacere?
tu me rendrais un service ?

basta fare i negri, per piacere!
a suffit de jouer aux nègres.

posso fare del pollo fritto, per piacere?
je peux faire du poulet frit ?

e' un piacere fare affari.
j'aime faire des affaires avec toi.

per piacere... - non fare pazzie.
- s'il te plait, ne devient pas fou.

che piacere fare affari con te.
- quel plaisir de faire affaire avec vous.

mi fa piacere, cosa vogliamo fare?
Ça me fait plaisir. - qu'est-ce qu'on fait ?

non provo piacere a fare questo.
je n'y vois aucun plaisir.

ma per fare piacere a tuo padre voglio metterti alla prova.
mais pour faire plaisir à ton père, je veux bien essayer.

- piacere di fare la vostra conoscenza.
ravi de faire votre connaissance.