Je was op zoek naar: falsa (Engels - Nederlands)

erosio falsa
erosie van de portio

angina pectoris falsa
pseudo-angina pectoris

esta afirmación es falsa.
deze bewering is onjuist.

cualquier otra afirmación es falsa.
elke andere bewering is bezijden de waarheid.

además, hace una falsa acusación....
daar komt nog bij dat zij een valse beschuldiging uit...

un claro ejemplo de información falsa.
een duidelijk voorbeeld van misinformatie.

se trata de una situación bastante falsa.
een dergelijke overeenkomst zou onwaarachtig zijn.

thors han hecho una afirmación objetivamente falsa.
het verslag werd niet door de plenaire vergadering terugverwezen.

creo que es una visión falsa de las dos opciones.
ik vrees dat dat een verkeerde voorstelling van zaken is.

esa suposición no solo es fatal, sino que es falsa.
dat is niet alleen een zeer slechte zaak, maar ook onjuist!

de modo que esa información dada a la asamblea era falsa.
de informatie die hij het parlement verstrekte was dus onjuist.

ahora bien, esta hipótesis inicial ha resultado ser falsa.
welnu, dit uitgangspunt is fout gebleken.

puede suceder que un lapsus linguae dé una impresión falsa.
een lapsus linguae kan wel eens een verkeerde indruk geven.

espero que ni usted ni la comisión europea reciban información falsa.
ik hoop dat aan u, als europese commissie, geen onjuiste inlichtingen worden verschaft.

señora presidenta, sólo quiero evitar que aquí surja una impresión falsa.
mevrouw de voorzitter, ik wil graag voorkomen dat men hier een verkeerde indruk krijgt.

por consiguiente, no deberíamos alimentar ninguna falsa esperanza entre los albaneses.
laten we dus geen valse verwachtingen bij de albanezen creëren.

un barco encalla si su tripulación tiene una percepción falsa del lecho marino.
beste vrienden, een schip strandt als men de omgeving verkeerd inschat.

por tanto, es completamente falsa la afirmación hecha al respecto por el sr. varela.
vooral die laatste is heel duidelijk geweest. wat de heer varela beweert is gewoon volstrekte onzin.

está avivando falsas esperanzas.
daarmee wordt valse hoop gewekt.