Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
filled with pattern
met patroon vullen
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filled with feathers or down
gevuld met veren of dons
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a day filled with emotions.
een dag vol emoties!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eruptions are filled with liquid.
uitbraken zijn gevuld met vloeistof.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
system filled with fibrous materials
inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
a summer filled with many possibilities.
een zomer die vol is met vele mogelijkheden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stores are filled with people!
de warenhuizen zijn overvol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and [by] the sea filled [with fire],
bij de kolkende zee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an area filled with history and landmarks.
een omgeving vol met geschiedenis en monumenten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and by the ocean filled with swell;-
en bij den zwellenden oceaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
groove filled with a gel ensuring watertightness
met waterdichte pasta gevulde naad
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a story filled with courage and victory.
een verhaal over moed en overwinning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filled with such longing, such unfulfillable longing.
it seemed to me dat i was hearing the voice of god.”" het is op dit punt dat salieri zich voor het eerst afvraagt hoe god een ordinaire man als mozart kon kiezen om zijn stem te zijn, wat het hoofdthema van de film wordt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
italy: this country is filled with beauty.
italië: dit land zit vol schoonheid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"* society's demands are filled with contradictions.
aan de ene kant wordt een gestigmatiseerd persoon misschien verteld dat hij niet anders is dan anderen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"robinson crusoe" is filled with religious aspects.
het boek is gevuld met religieuze aspecten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
one syringe pre-filled with sterile water (solvent)
eén spuit voorgevuld met steriel water (oplosmiddel)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: