Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fiscal
fiscaal
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the availability of sound fiscal data is essential for budgetary surveillance in the euro area.
voor het begrotingstoezicht in het eurogebied is de beschikbaarheid van betrouwbare begrotingsgegevens van essentieel belang.
"the council conducted a thorough discussion on the revisions of greek fiscal data.
"de raad heeft de herziening van de griekse begrotingsgegevens uitvoerig besproken.
in addition, the availability of sound fiscal data is also relevant for the surveillance of macroeconomic imbalances.
voor toezicht op macro-economische onevenwichtigheden is daarnaast de beschikbaarheid van betrouwbare begrotingsgegevens belangrijk.
a crucial element in ensuring the quality of fiscal data is transparency, which must entail the regular public availability of such data.
een doorslaggevend element bij het waarborgen van de kwaliteit van begrotingsgegevens is transparantie, hetgeen vereist dat die gegevens regelmatig voor het publiek beschikbaar worden gesteld.
on the basis of finland's notification of fiscal data in april 2011 and the commission's spring 2011 forecasts.
op grond van in april 2011 door finland gemelde begrotingsgegevens alsook van voorjaarsprognoses 2011 van de commissie.
in order to ensure that fiscal developments are monitored effectively, the governing council supports all efforts by eurostat to improve the fiscal data situation.
om ervoor te zorgen dat de begrotingsontwikkelingen op doeltreffende wijze worden gevolgd, geeft de raad van bestuur zijn steun aan alle inspanningen van eurostat om de situatie op het vlak van begrotingsgegevens te verbeteren.
in particular, the member states have predominantly demonstrated a solid record of cooperation in good faith and an operational ability to report fiscal data of high quality.
zo hebben de meeste lidstaten laten zien dat zij te goeder trouw hun medewerking verlenen en over de operationele capaciteit beschikken om begrotingsgegevens van hoge kwaliteit in te dienen.
the commission (eurostat) should pay particular attention to the fiscal data of regions where member states have autonomous regions or governments.
de commissie (eurostat) dient bijzondere aandacht te besteden aan de regionale begrotingsgegevens van lidstaten met autonome regio's of regeringen.
the regular availability of timely and reliable fiscal data is the key to proper and well timed monitoring, which in turn allows prompt action in the event of unexpected budgetary developments.
regelmatige beschikbaarheid van tijdige en betrouwbare begrotingsgegevens is de sleutel voor adequaat en goed getimed toezicht, dat op zijn beurt snel optreden mogelijk maakt in geval van onverwachte begrotingsontwikkelingen.
the system of public finances has long been a matter of concern, showing signs of increasing government interventions, a lack of transparency as well as poor reliability and delayed availability of fiscal data.
het stelsel van de overheidsfinanciën is reeds geruime tijd een bron van zorg: de toegenomen overheidsinterventies, het gebrek aan transparantie en de onbetrouwbaarheid en te late beschikbaarheid van fiscale gegevens zijn tekenen hiervan.
the revised governance framework for fiscal statistics has functioned well overall and, in general, has produced a satisfactory outcome in terms of the reporting of relevant fiscal data on government deficit and debt.
het herziene beheerskader voor begrotingsstatistieken heeft over het geheel genomen goed gefunctioneerd en in het algemeen een bevredigend resultaat opgeleverd wat betreft de indiening van relevante begrotingsgegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld.
cash-based fiscal data (or the equivalent figure from public accounting if cash-based data are not available) at the following frequencies:
begrotingsgegevens op kasbasis (of, bij het ontbreken daarvan, overeenkomstige gegevens uit de overheidsboekhouding) met de volgende intervallen:
the council amended the regulation governing the transmission of fiscal data by member states in order to increase eurostat’s operational capacity to assess the quality of government statistics and to improve transparency in the data compilation and notification procedure3.
de raad heeft de verordening betreffende de mededeling van begrotingsgegevens door de lidstaten gewijzigd om eurostat in de praktijk beter in staat te stellen de kwaliteit van overheidsstatistieken te beoordelen en de transparantie bij de gegevensverzameling en de kennisgevingsprocedure te verbeteren3.
member states shall ensure timely and regular public availability of fiscal data for all sub-sectors of general government as defined by regulation (ec) no 2223/96.
de lidstaten waarborgen dat de begrotingsgegevens van alle subsectoren van de overheid zoals gedefinieerd in verordening (eg) nr. 2223/96 regelmatig en tijdig openbaar beschikbaar zijn.