Je was op zoek naar: generaciones (Engels - Nederlands)

generaciones predecesoras anhelaron esto.
generaties voor ons hebben daarnaar gesnakt.

lo dejamos para las próximas generaciones.
dat laten we over aan toekomstige generaties.

prosperidad y solidaridad entre las generaciones
meer welvaart en solidariteit tussen de generaties

eso es auténtica solidaridad entre generaciones.
dat is zeker solidariteit tussen de generaties.

¿quién garantiza la solidaridad ente las generaciones?
waar kunnen de generaties solidair met elkaar optrekken?

creo que debemos este esfuerzo a las generaciones futuras.
mijns inziens zijn wij de toekomstige generaties deze inspanningen verschuldigd.

esto es un sinsentido y criminal para las próximas generaciones.
dat is volkomen waanzin en tegenover de generaties na ons zelfs misdadig!

las futuras generaciones no nos perdonarán si desaprovechamos esta oportunidad.
toekomstige generaties zullen het ons niet vergeven als wij deze kans verspelen.

además, el riesgo de choque entre generaciones es inevitable.
dus dreigt een onafwendbaar generatieconflict.

estas perspectivas pueden resultar preocupantes para las generaciones futuras.
deze vooruitzichten kunnen verontrustend zijn voor de komende generaties.

se trata de asegurar una pesca sostenible para las generaciones futuras.
het gaat hier om het garanderen van een duurzame visserij voor toekomstige generaties.

las nuevas generaciones no dejarán de pedirnos responsabilidades, si así sucede.
mocht dit gebeuren dan zullen de nieuwe generaties niet nalaten ons hiervoor verantwoordelijk te stellen.

y sufriremos terriblemente y durante futuras generaciones si no asumimos este compromiso.
als wij die moed echter niet hebben, zullen ook de generaties na ons daarvoor moeten boeten.

deseamos mantener la pesca en nuestro interés y en el de generaciones futuras.
wij willen de visserij in ons belang en in het belang van de komende generaties in stand houden.

una estrategia eficaz debe incluir también el fomento del diálogo entre las generaciones.
een efficiënte strategie betekent onder meer de bevordering van een dialoog tussen de generaties.

quizás la tregua olímpica también se haga realidad para nosotros y para las generaciones venideras.
misschien wordt ook de olympische wapenstilstand voor ons en de komende generaties werkelijkheid.

la pesca sostenible resulta crucial para asegurar la disponibilidad de peces para la futuras generaciones.
meer betrokkenheid van vrouwen bij de veiligheid op schepen is essentieel om daadwerkelijk stappen vooruit te zetten.