Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the girls employed in stay-making have a hard, wearing occupation, trying to the eyes.
de meisjes die zich met het maken van keurslijfjes bezighouden, hebben een harde, zware, de ogen vermoeiende arbeid, en wat voor loon verdienen ze daarmee?
in addition to being a visually striking and hard-wearing product, vermont is incredibly environmentally conscious.
naast het feit dat vermont een visueel opvallend en slijtvast product is, is het ook een milieubewuste keuze.
they need to make their equipment considerably more hard-wearing because they are hopelessly lagging behind road transport in this respect.
zij moeten hun materieel aanzienlijk duurzamer maken, want zij verliezen het op dat punt ruimschoots van het wegvervoer.
attempted to procure material (very hard-wearing alloy gates) which have no use outside the nuclear industry.
heeft getracht materiaal (afsluiters van zeer resistente legeringen (alloy gates)) aan te kopen dat enkel in de nucleaire industrie kan worden gebruikt.
both 316 and 304 are hard wearing and suitable for use in inland locations whilst 316 is ideal for use in coastal areas and marine environments, where oxidation could be a problem.
zowel 316 en 304 zijn duurzaam en geschikt voor gebruik in het binnenland terwijl 316 zeer geschikt is voor kust- en zeegebieden waar oxidatie mogelijk is.
special requirements of the hotel and catering trades have given rise to the “hotelware” sector, with specially designed hard-wearing ceramics.
om te voldoen aan de specifieke behoeften van de horeca, is de „hotelporseleinsector” ontstaan met zijn speciaal ontworpen solide porselein.