Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they have done it.
dat hebben ze gedaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have done it !
i have done it !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what have you done?"
--„wat hebt gij gedaan?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now what have you done to stop it?”
en u, wat hebt u zelf gedaan om dat te verhinderen?’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you done your part?
heb jij het al gedaan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. what have you done?
2. what have you done?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dink! what have you done!
dink! wat heb je nu gedaan!
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what else have you done."
--„wat hebt gij dan nog verder uitgevoerd?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i have done it myself.
ik heb het zelf ook gedaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
have you done with the book?
hebt ge het boek uitgelezen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my question is, 'how have you done it?' .
ik zou evenwel graag van u willen vernemen hoe u dit precies voor elkaar hebt gekregen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
have we done ? have you done ?
zouden verricht hebben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you done your assignment yet?
heb je je opdracht al gemaakt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, what have you done dear creatures
oh, god, wat een paradox!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what have you done to counter this?
wat heeft u gedaan om daartegen op te treden?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
have you done a skydive in rotterdam?
heb jij al een parachutesprong gemaakt in rotterdam?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, have you done your homework?
tussen haakjes, hebt ge uw huiswerk gemaakt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you done things mandela’s way?
net als mandela?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what have you done with the rural development fund?
wat is er terecht gekomen van het europees fonds voor plattelandsontwikkeling?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"and you, what have you done, monsieur porthos?"
--„en wat hebt gij gedaan, mijnheer porthos?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak