Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he has brown eyes.
hij heeft bruine ogen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has pointed elf-like ears, brown eyes and his hair is red.
hij heeft gepunte elfachtige oren, bruine ogen en zijn haar is donkerrood.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he does: he has the same brown eyes.
en inderdaad: hij heeft dezelfde bruine ogen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has short black hair and brown eyes.
=== theodore seville ===theodore is de “onschuldige” van de drie eekhoorns.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has ice-blue eyes and dirty blond hair.
) hij is bijzonder sterk, maar geen goede sprinter, maar heeft een uitstekend uithoudingsvermogen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coop has brown hair and blue eyes.
coop heeft bruin haar en blauwe ogen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has a grey head and neck, with a white throat, brown eye, and brown bill.
* "n. b. bonapartei": noordelijk-centraal colombia en westelijk venezuela.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for the same reason, adam and eve probably had brown eyes and dark hair.
dus, als adam and eva beiden middenbruin waren, konden er zich allerlei varianten huidtinten ontwikkelen in hun nageslacht, van zwart tot wit . om dezelfde reden hadden adam en eva waarschijnlijk bruine ogen en donker haar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pointed head is black, with pale brown eyes and long clear wings are present with dark brown veins and hairs.
deze generatie galwespen had, voordat de volledige cyclus van de generatiewisseling bekend was, de naam "neuroterus vesicator".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he has wavy blond hair and golden eyes, and, like clary, is a shadowhunter.
alexander lightwood "alec" is de oudste van de lightwood kinderen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i know she looked at you with those amazing brown eyes, and you still wanted to kill her.
maar ik weet dat ze naar je keek met die ongelofelijke bruine ogen, en je wilde haar nog steeds vermoorden.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has red markings above the eye and above the nape, and red moustachial stripes.
vrouwtjes hebben alleen een rode vlek boven het oor.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has written one novel, produced a number of plays, music videos, concrete prose/conceptual art pieces, and short stories.
hij heeft enkele toneelstukken geschreven, muziekclips, conceptual art pieces en korte verhalen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you look into his big brown eyes it's like you are looking in the eyes of a wild cat and still he has such a gentle and sweet personality.
als hij je met zijn grote bruine ogen aan aankijkt is het net of je in de ogen van een wild roofdier kijkt en toch heeft hij zo een zacht en lief karakter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in "hook" (1991), he is played as an adult by robin williams, with blue eyes and dark brown hair, but in flashbacks to his youth his hair is light brown.
in de film "hook" (1991) wordt peter neergezet als een volwassen man (door robin williams) met blauwe ogen en donkerbruin haar, maar in terugblikken op zijn jeugd heeft hij lichtbruin haar.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nazanin johansson has never personally experienced any trouble with this. yes, she was stared at, because of her dark hair, brown eyes and persian appearance, and she knew she had to try harder than others.
zelf heeft nazanin johansson er nooit moeite mee gehad. ja, ze werd aangekeken, vanwege haar donkere haar, bruine ogen en perzische uiterlijk, en ze wist dat ze harder haar best moest doen dan een ander.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has always approached this matter with due thoroughness, with a critical eye and with a great sense of responsibility for the european union and for the candidate countries.
hij heeft deze zaak steeds aangepakt met grondigheid, met een kritisch vermogen en met een groot verantwoordelijkheidsbesef voor de europese unie en voor de kandidaat-lidstaten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in one of his forms, he has four faces and four thousand wings, and his whole body consists of eyes and tongues, the number of which corresponds to the number of people inhabiting the earth.
hij zal de laatste zijn die sterft; in een groot boek schrijft hij de namen van de pasgeborenen en wist hij de namen van de doden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i can tell the honourable member that if a consumer buys minced beef in a butcher' s shop in austria, he has the piece of meat minced in front of his own eyes, and in that case there are no problems either with origin or anything else.
ik kan de geachte afgevaardigde in kwestie vertellen dat als een klant in een oostenrijkse slagerij wat gehakt koopt, hij het vlees voor zijn ogen laat vermalen. dan bestaat er dus geen enkel probleem, noch met de herkomst noch met iets anders.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
poul-henning kamp's beerware license is simple and short, in contrast to the gpl, which he has described as a "joke".
poul-henning kamps beerwarelicentie is heel simpel en kort, in tegenstelling tot de gpl, die in zijn ogen een goede grap was.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak