Je was op zoek naar: hell is empty and all the devils are here (Engels - Nederlands)

and all the kids are thriving.
en alle kinderen bloeien op.

and all the devils who built and dived for him.
en (ook) de satans, allen waren bouwers en duikers.

the ship is empty and we prepare her for the next trip,
schip is weer leeg en wij bereiden ons voor op de volgende reis, beginnend

and all the following conditions are met:
en aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

"no! by all the devils, no!"
"neen, bij alle duivels! neen!"

without him, all else is empty and arid.
en hij kent het antwoord.

good evening and all the best
goede avond en al het beste

and all the possible combinations.
en alle mogelijke combinaties.

all the elements of the problem are here united in one.
alle elementen van het vraagstuk zijn tot een geheel verenigd.

thank you, and all the best!"
hartelijk dank en al het beste voor u.

and all the players must be involved.
alle partijen moeten daarbij worden betrokken.

ensure that the folder exists and is empty, and try again.
verzeker u ervan dat de map bestaat en leeg is, en probeer het opnieuw.

and all the others who spoke falsely?
en alle anderen die valselijk spraken?

and all the united nations agencies concerned.
betrokken instanties van de verenigde naties aan.

this document is empty and useless without definitions of the european dimension, european values and european content.
zonder een duidelijke definitie van de europese dimensie, de europese waarden en de europese inhoud, is dit document leeg en waardeloos.

all the long afternoon the village seemed empty and dead.
in den namiddag was de stad als uitgestorven.

how the devil are you?
harry, hoe kwam je eigenlijk in amerika terecht?

all the king's horses and all the king's men ...
zelfs een heel leger zal

when the tank is empty and the least current is flowing, the needle points to "e" indicating an empty tank.
peter en pavla (tsjechisch: "Černý petr") is een film uit 1964 van de tsjechische regisseur miloš forman.

and all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.
en als de duivel alle verzoeking voleindigd had, week hij van hem voor een tijd.