Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i need you in my life
meer als mijn eigen leven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very grateful to have them in my life.
in de vorige eeuw heb ik dit boekje vertaald en in 2002 heb ik het op de website gezet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am honored to have them in my life.
ik voel me heel trots met hen in mijn leven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i am very lucky as my family supports my education".
"ik heb veel geluk omdat mijn familie mijn opleiding ondersteunt".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am writing to you in my capacity as counsel
de economische inspectie is belast met de controle op de naleving van de economische reglementering ten gunste van consumenten en ondernemers
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there's only you in my life ...
♪ jij bent het enige in mijn leven ..
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is not a scam, i am sincere with you in my mail.
this is not a scam, i am sincere with you in my mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am your servant, following you in the hope of having the chance to serve you.
ik ben uw dienaar, die u volgt en die hoopt op een kans u te mogen dienen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like traveling, i am very happy and cheerful. i want someone sincere in my life.
ik hou van reizen, ik ben erg vrolijk en opgewekt. ik wil graag een oprecht iemand in mijn leven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am also reflecting on how god is moving in my life at that moment.
ik ben ook na te denken over hoe god beweegt zich in mijn leven op dat moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am your very own divine mother. i love you. i hold you in my heart. so it is.
ik hou u in mijn hart. zo is het.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
danielle9q17 , buenos aires i am looking for a loving man in my life!
danielle9q17 , 31 , buenos aires
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am planning to make some choices in my life to have more time for avatar courses.
ik ben van plan om tot een paar keuzes te komen in mijn leven zodat ik meer tijd krijg om avatar cursussen te geven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am very pleased that in my country the cbi has backed mrs wallis' approach.
ik ben erg blij dat de confederation of british industry (cbi) in mijn land zich achter de aanpak van mevrouw wallis heeft geschaard.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
as a maiden vice-presidential speaker, i am in that position again in my life.
dat overkomt mij op dit moment opnieuw, nu ik voor het eerst als vice-voorzitter het woord neem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am very pleased that you mentioned the baltic sea, and i fully support you in this matter.
ik ben zeer blij dat u de oostzee noemde en ik steun u hierbij volledig.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am very grateful to you in this parliament for the amendments you have proposed even before the summer recess.
en ik ben het parlement erg erkentelijk voor de amendementen die het reeds voor het zomerreces heeft ingediend.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am very rarely devious, and i always warn you in advance, so that you know when it is coming.
ik ben slechts zelden boosaardig. ik kondig dat bovendien altijd aan, zodat iedereen zich daarop kan voorbereiden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am very pleased that you stress this point as, in my view, it is vitally important and something we must look at very seriously indeed.
ik ben erg blij dat u daar nadruk op legt. het lijkt me een hoogst belangrijk punt, waarover we ons dan ook heel serieus moeten buigen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.
dit is geen grapje, mijnheer de voorzitter, ik druk gewoon op de voor mij gebruikelijke wijze uit waarom ik voor heb gestemd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: