Je was op zoek naar: i can spell it but not sure i can say it ... (Engels - Nederlands)

i have no words i can say.
ik voel me dankbaar.

i'm trying to solve it, but not sure that it's possible.
i'm trying to solve it, but not sure that it's possible.

i can only say, it was about time.
ik zou zeggen: het was hoog tijd!

all i can say is
dat is niet fijn

i can say no more.
meer kan ik niet zeggen.

i can swim on my front but not on my back.
ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

this is all i can say.
dit is wat ik u hierover kan zeggen.

all i can say is wow!!!!!!!!!!!!!!!!!
all i can say is wow!!!!!!!!!!!!!!!!!

i can accept the first intention, but not the second.
met die eerste bedoeling kan ik instemmen, met de tweede niet.

this is all i can say today.
meer kan ik nu niet zeggen.

i am pretty sure i can get good results and be competitive."
"het was een goede race voor mij en het team.

and now i can say i'm happy
en je me komt zoeken en zegt

i can also go along with amendment no 7, but not with amendment no 8.
met amendement 7 ben ik het ook eens.amendement 8 kan ik evenwel niet onderschrijven.

and when i now finally got it right, i can go back 200 years in history.
en als ik het nu eindelijk goed heb, kan ik 200 jaar terug gaan in de geschiedenis.

you can say it, but it does not change anything.
dit kun je beweren, maar het doet niets af aan de werkelijkheid.

as a finn, i can say it would not have prevented linux being invented and developed.
als fin kan ik zeggen dat het de uitvinding en ontwikkeling van linux niet zou hebben tegengehouden.

today i can only repeat what i said then and say it more firmly, in the run-up to the barcelona european council.
ik wil dat hier vandaag, zo vlak voor de europese raad van barcelona, nogmaals en in krachtigere bewoordingen laten weten.

i can understand the commissioner's reasons, but not those of the director-general.
ik kan begrip opbrengen voor de argumenten van de commissaris, maar die van de directeur-generaal gaan boven mijn pet.

in large part i can say 'yes', but not entirely.
grotendeels kan ik daarop met 'ja? antwoorden, maar niet volledig.

here i can say it freely and no one, thank god, will silence me: down with thieving rome!
hier kunnen wij het vrijuit zeggen en niemand, godzijdank, snoert mij de mond: weg met rome de dief!