Je was op zoek naar: i shall devour you soul and sell it (Engels - Nederlands)

if you want, you can take the cover off and sell it separately.
als u wilt, kunt u de cover van de telefoon en deze afzonderlijk te verkopen.

you have a job to do: go out and sell it and give member states every assistance you can to sell it.
u hebt een klus te klaren: trek eropuit en verkoop dit grondwettelijk verdrag, en geef de lidstaten alle bijstand die u kunt verlenen, om het grondwettelijk verdrag te verkopen.

frankly, if this treaty is as good as you say it is, then go out there and sell it to the peoples of europe.
als dit verdrag echt zo goed is als u beweert, gaat u er dan ook de straat mee op om het aan de volkeren van europa te verkopen.

for example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it.
het is bijvoorbeeld onaanvaardbaar een hartklep van een overleden donor te verwijderen en die te verkopen.

how they generate money for example by buying rice cheap and sell it with profit. great!
hoe ze geld konden verdienen door o.a. goedkoop rijst te kopen en weer met winst verkopen. kortom geweldig. ze zaten nu op de eerste verdieping.

under the new agreement, fso can produce this model until […] and sell it until […].
volgens de bepalingen van de nieuwe overeenkomst mag fso dit model produceren tot […] en verkopen tot […].

differences in price are covered by a mechanism whereby the network operators buy electricity at a fixed price and sell it at the market price.
prijsverschillen worden opgevangen door een mechanisme waarbij de netwerkexploitant elektriciteit inkoopt tegen een vaste prijs, en vervolgens verkoopt tegen de marktprijs.

it is up to each one of us to search his or her own soul and conscience, and in what i have to say i shall be speaking for myself.
iedereen moet zelf naar eer en geweten zijn standpunt bepalen en ik zal dan ook op persoonlijke titel spreken.

it has subsidiaries in many member states and sells its products throughout the eu as well as outside of it.
zij heeft in vele lidstaten dochterondernemingen en verkoopt haar producten zowel binnen als buiten de europese unie.

the mfi owns a loan and sells it to the fvc which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan.
de mfi is eigenaar van een lening en verkoopt die aan de „lege financiële instelling » die de koop financiert via de uitgifte van door de lening gedekte effecten.

all they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.
in feite kent de modewereld alleen maar handelsmerkbescherming. wat dus betekent dat iedereen elk kledingstuk na kan maken van iedereen in deze zaal en het als zijn eigen ontwerp kan verkopen.

individuals or organisations other than the market authorisation holder can then purchase a medicine in bulk in the less expensive country, import it to a more expensive country and sell it at a profit arising solely from the price differential.
individuen of andere organisaties dan de vergunninghouder kunnen dan in het minder dure land een geneesmiddel los aankopen, het naar een duurder land exporteren en met winst – het prijsverschil – verkopen.

those who conceal what allah has sent down of the book and sell it for a small price shall swallow nothing but fire into their bellies. on the day of resurrection, allah will neither speak to them nor purify them.
zij die verbergen wat god van het boek heeft neergezonden en het verkwanselen, zij zullen in hun buiken slechts vuur te verteren krijgen en god zal op de opstandingsdag niet tot hen spreken, noch zal hij hen louteren.

the bfb buys the alcohol at statutorily guaranteed prices, rectifies it [12] and sells it at market prices.
de bfb koopt de alcohol tegen wettelijk gegarandeerde prijzen en rectificeert [12] en verkoopt hem tegen marktprijzen.

mr president, we have been democratically elected just like you and we represent two and a half million european citizens, and yet, during the last part-session, in order to table an amendment we were forced to beg and sell it to another parliamentary group.
wij zijn, mijnheer de voorzitter, democratisch gekozen.wij vertegenwoordigen tweeënhalf miljoen europese burgers.toen wij echter tijdens de vorige vergaderperiode een ontwerpresolutie wilden indienen, werden wij gedwongen te bedelen en onze tekst te verkopen aan een andere fractie.

with a view to covering the costs of their activities, the schola organises recitals and sells its recordings.
ook studiemateriaal, kleding en dergelijke zijn nodig, om de kosten van een en ander te kunnen dekken is de schola aangewezen op de inkomsten uit eventuele optredens en van de opbrengsten van de cd's.

in general, if public authorities prepare land in their possession for development and sell it or lease it at market rates (following the kind of procedures indicated in the land sales communication)10 the commission would not regard such investments in infrastructure as state aid.
in het algemeen zou de commissie, indien de overheden land dat zij bezitten voor ontwikkeling gereed maken en dit verkopen of verhuren tegen marktprijzen (waarbij de procedures worden gevolgd die genoemd worden in de mededeling betreffende de verkoop van gronden)10 zou de commissie dat soort investeringen in infrastructuur niet als staatssteun beschouwen.

however, things started to change two or three years ago, because police was discovering more and more large scale grow-ops run mostly by vietnamese gangs who moved to the czech republic especially from canada and the uk during the past 10 years in order to produce huge amounts of cannabis and sell it to germany and other eu countries.
de situatie begon 2 à 3 jaar geleden te veranderen, gezien de politie steeds vaker grootschalige kwekerijen begon te ontdekken gerund door meestal vietnamese bendes die neerstreken in de tsjechische republiek vanuit canada en het vk om grote hoeveelheden cannabis te kweken om te verkopen aan duitsland en andere eu landen.

converters and/or bottle makers that buy pet directly from producers, convert it into pre-forms (or bottles) and sell it further for downstream processing (or filling), and
verwerkende bedrijven en/of flessenmakers die pet rechtstreeks bij de producent kopen, het tot voorvormen (of flessen) verwerken en het voor verdere verwerking (of vulling) doorverkopen, en