Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want you to be
die ik verzonnen heb voor jou, voor jou
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to stay,
je wilt bij mij zijn
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i want you to be,
want voor je het weet is het weer voorbij
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to understand this.
u moet dit begrijpen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i want you to be happy."
"ik wil dat jij gelukkig bent."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want you to believe in it.
ik wil dat u erin gelooft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to give me influence."
ik wil dat u me invloed geeft."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i advise you to book your room as soon as possible.
ik raden u aan uw kamer zo snel mogelijk te boeken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colleagues, i want you to note that date.
collega's, ik wil dat u deze datum in uw hoofd grift.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so here's what i want you to do.
dus dit is wat ik wil dat je doet.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i want you to take this very seriously.
maar ik wil dat je dit heel serieus neemt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it did, i want you to consider this:
als dit het geval is, wil ik dat u dit ter overweging meegeven:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he says, "i want you to make me famous.
hij zegt: "ik wil dat u me beroemd maakt."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr president, i want you to feel at home here.
mijnheer de president, ik wil dat u zich hier thuis voelt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bill clinton: i want you to listen to me.
bill clinton: ik wil dat je naar me luistert.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to see a few that are particularly striking.
ik wil er u een paar echt opvallende tonen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to point directly at his forehead, ok.
ik wil dat je recht op zijn voorhoofd wijst.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to estimate the height of the building."
je moet de hoogte van het gebouw schatten."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want you to be excited. i want you to be relieved.
ik wil dat u blij bent. ik wil dat u opgelucht bent.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, "john, i want you to become a good herder.
hij zei: "john, ik wil dat je een goede herder wordt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak