Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and if i am going to quit, how shall i break off?
en als ik met hen breek, hoe zal ik dat dan doen?’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who is that going to come from?
waar komt die vandaan?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this year i am going to go in the third time.
deze jaar inzamelen om in derde tijdperk te gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is going to come from profits.
dat kan ik hem vertellen. die komen uit de winsten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'm going to come back to that in a moment.
ik kom daar zo op terug.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you going to come and drag me off?
ga je me van het podium komen sleuren?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ask mr schulz where that investment is going to come from.
dan wil de heer schulz waarschijnlijk weten waar die investeringen vandaan moeten komen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
where is that money going to come from?
waar halen we dan het geld vandaan?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you need accessories you're going to come with.
maar je hebt ook randapparatuur nodig.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wto panel is going to come to a decision.
het wto-panel zal een beslissing nemen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
market imbalance is not going to come from ldc imports.
de invoer vanuit de mol’s kan onmogelijk verstoringen van het marktevenwicht veroorzaken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
where are those young people going to come from?
waar moeten wij die jonge mensen vandaan halen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'm sure i'm going to come back to study spanish in valencia.
ik weet zeker dat ik terugga naar valencia om spaans te leren.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that is where the bulk of the money is going to come from.
daar zal het meeste geld vandaan moeten komen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i, for my part, wanted to come out in favour, and i am going to do so.
ik wilde voor pleiten, en dat ga ik nu doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is something which is going to occupy us for some time to come.
wat betekent economische en sociale samenhang?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
after seeing these creative display/storage ideas, i am going to come up with something better than a drawer.
na het zien van deze ideeën creatieve display/opslag, i 'm gonna komen met iets beter dan een lade. bedankt voor de geweldige post.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i dance, sometimes anger comes up, and i feel i am going to kill the whole world.
als ik dans, heb ik soms het gevoel dat ik de hele wereld wel zou willen ombrengen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anchor groups are going to have a critically important function in the times to come.
ankergroepen krijgen een kritiek belangrijke functie in de komende tijden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"come in, my braves," said the king, "come in; i am going to scold you."
--„nadert, gij dapperen!” zeide de koning, „ik moet u beknorren.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak