Je was op zoek naar: if you tolerate this your children will b... (Engels - Nederlands)

and this is the world your children will live in.
en dit is de wereld waar je kinderen in zullen leven.

in this way your christmas holiday with children will be a great success.
uw kerstvakantie met kinderen wordt een succes.

and what will be next?
wie zal overwinnen?

answer: your children will be fine and they will always be your children.
antwoord: je kinderen zullen het goed doen en ze zullen altijd je kinderen zijn.

the watts case will be next.
de eerstvolgende zaak is de zaak-watts.

what will be next on the list?
is de vis soms ook besmet?

what will be next after chocolate?
en wat komt er na de chocolade aan de beurt?

if your children will switch schools, research new schools and contact them for enrollment.
als uw kinderen naar andere scholen zullen gaan, bezoek nieuwe scholen en schrijf ze in.

as long as we tolerate this, there will be groups of workers who are discriminated against.
zolang wij dat toestaan, blijven er achtergestelde groepen arbeiders bestaan.

bivouacikng for a night or camel riding with your children will be a high point to be shared.
een nacht in een bivak of een kamelenrit met de kinderen zijn gedeelde momenten die sterke indruk zullen maken.

beware oh enemies of mine, for i shall turn your own creations against you and your loved ones. my children will be spared.
pas op, oh vijanden van mij, want ik zal uw eigen creaties tegen u en uw geliefden keren. mijn kinderen zullen gespaard worden.

your ties of kindred and your children will avail you naught upon the day of resurrection.
jullie bloedverwanten en jullie kinderen zullen jullie niet baten op de dag der opstanding.

the adventure of doing a water activity with your children will make your holiday unforgettable.
een watersportactiviteit samen met uw kinderen doen is een avontuur waardoor ze hun vakantie nooit zullen vergeten.

and all this take place with your knowledge and approval, at least you tolerate this insults.
en dat alles vindt plaats met uw medeweten en goedkeuring, op z’n minst billijkt uw deze beledigingen.

"be very careful; if you don't follow the rules exactly, your children will never manage to learn both languages!"
"wees heel voorzichtig, als je niet aan de regels precies, uw kinderen will never ma lastig om talen te leren!"

neither your relatives nor your children will benefit you on the day of resurrection. he will separate between you.
jullie verwantschapsbanden noch jullie kinderen zullen jullie van nut zijn; op de opstandingsdag zal hij tussen jullie scheiding aanbrengen.

if you are not insured under the anw scheme, your partner will not get a survivor benefit if you pass away, and your children will not get an orphan's benefit.
dan krijgt uw partner geen nabestaandenuitkering anw, als u zou overlijden. ook krijgen uw kinderen geen wezenuitkering als ze wees zouden worden door uw overlijden.

all the villas are technically well-equipped and spotlessly clean. you and your children will feel at home here and can enjoy a relaxing holiday.
u en uw kinderen voelen zich onmiddellijk thuis en genieten met volle teugen van een ontspannende vakantie.

in conclusion, a nice breathe in the nature where your children will discover the simple but essential values of the life outdoor.
tot slot, een mooi adem de natuur waar uw kinderen ontdekken de eenvoudige, maar essentiële waarden van het leven buiten.

children will walk into the theaters, but it won't be your children that walk out.
de kinderen zullen de theaters binnenlopen, maar het zal niet uw kinderen zijn die naar buiten lopen.