Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in my country, flanders, it used to be a tradition to eat chicken and chips on a sunday.
in mijn land, vlaanderen, was het vroeger de gewoonte op zondag kip met frieten te eten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in my spare time, i like to travel and i am a fanatic mountain biker.
in mijn vrije tijd reis ik graag en ben ik een fanatiek mountainbiker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my spare time i like to make clothing. i like to be cheerful and smile to life.
mijn grote hobby is kleding maken. ik ben graag vrolijk en lach het leven toe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my free time i like to sing, listen to music and going out. i work as a hair stylist.
in mijn vrije tijd hou ik van zingen, naar muziek luisteren en uitgaan. ik werk als schoonheidspecialiste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m very outgoing. i love dancing in my spare time, and i like to chat and listening to music.
ik ben extrovert. ik hou van dansen in mijn vrije tijd, ik mag graag chatten en naar muziek luisteren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i consider myself a pretty and sweet woman. in my free time i like to practice sports.
ik beschouw mezelf een aantrekkelijke en lieve vrouw. in mijn vrije tijd mag ik graag aan sport doen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am an honest and sincere person who is searching affection and much love. in my free time i like to practice tennis and drawing.
ik ben een eerlijk en oprecht iemand welke op zoek is naar aandacht en veel liefde. in mijn vrije tijd mag ik graag tennissen en tekenen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i like to immerse myself in my topics.
en ik hou ervan om mezelf onder te dompelen in mijn eigen onderwerpen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i defend european quality as the true quality of the things i like to eat, and that is what i call quality.
ik verdedig de europese kwaliteit als reële kwaliteit van hetgeen ik graag eet, en dat is wat ik onder kwaliteit versta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.
ik heb bomen in mijn tuin, ik heb bomen in mijn tuin geplant en ik zie graag bomen als ik aan het rondrijden ben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i like to shoot blowpipe darts in my free time with my friends.
ik schiet in mijn vrije tijd graag met mijn vrienden pijltjes met de blaaspijp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, my name is yahaira. in my spare time i like to cook, dance, going to the beach and watch television. i would like to meet a good man.
hallo, mijn naam is yahaira. ik mijn vrije tijd hou ik van koken, dansen, naar het strand gaan en van tv kijken. ik zou graag een goede man willen ontmoeten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don’t smoke. i like going out with my family and friends. in my spare time i like to watch television and reading (novels).
ik rook niet. ik ga graag uit mijn familie en vriendinnen. in mijn vrije tijd hou ik van televisie kijken en het lezen van boeken (verhalen).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi my name is mirna leticia. in my spare time i like to listen to music. i like to dance. i love reading books about history.
hallo, mijn naam is mirna leticia. in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luisteren. ik hou van dansen. ik ben dol op het lezen van geschiedenisboeken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, my name is leidy.. in my spare time i like to listen to music. i work at a fabric. i study also. i like spending time with my mother and my sisters.
hallo, mijn naam is leidy. in mijn vrije hou ik van muziek luisteren. ik werk in een fabriek. ik studeer ook. ik breng graag tijd door met mijn moeder en zussen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, my name is biviana. in my spare time i like to read and play with my daughter of 10 years. i’m single and i would like to get to know a man from 30 until 60 years.
hallo, mijn naam is biviana. in mijn vrije tijd hou ik van lezen en spelen met mijn dochter van 10 jaar. ik ben vrijgezel en ik zou graag een man willen leren kennen, leeftijd tussen de 30 en 60 jaar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no; but since my arrest and the robbery that was committed in my house, i am alarmed every time i hear a door open, particularly in the night.
--„neen, maar sedert mijn inhechtenisneming en den diefstal, die bij mij gepleegd is, schrik ik telkens, wanneer ik een deur hoor opendoen en vooral des nachts....
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hello, my name is kenia. in my spare time i like listening to music, playing basketball, and soccer. i would like to get to know a man who is sweet, sincere and searching for a formal relationship.
hallo, mijn naam is kenia. in mijn vrije tijd hou ik van het luisteren naar muziek, basketballen en voetballen. ik zou graag een man willen leren kennen die lief is, oprecht en op een formele relatie wil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cats, i have one at home named nanou. in my spare time, i like to do some diving, at the club or during daytrips to zealand. the world has a totally different perspective from underwater.
katten, ik heb er thuis één genaamd nanou. in mijn vrije tijd duik ik ook erg graag, op de club of een dagtocht naar zeeland. zo onder water ziet de wereld er opeens heel anders uit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello, my name is flor. in my spare time i like to watch television and go shopping. i don’t smoke. i work in the accountancy area. i would like to get to know an intelligent, friendly a cheerful guy.
hallo, mijn naam is flor. ik hou er van om in mijn vrije tijd televisie te kijken en uit winkelen te gaan. ik rook niet. ik werk op de boekhouding. ik zou graag een intelligente, aardige en vrolijke jongen leren kennen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: