Je was op zoek naar: inestabilidad (Engels - Nederlands)

también existe inestabilidad política.
ook politiek is er sprake van instabiliteit.

mientras exista ese régimen, perdurará la inestabilidad.
zolang dit regime in het zadel blijft, zal dit gebied instabiel blijven.

toda la inestabilidad en la región se debe exclusivamente a él.
zijn optreden is fataal. hij is de oorzaak van de instabiliteit in dit gebied.

si en europa no exportamos estabilidad terminaremos importando inestabilidad.
de balkan raakt ons echter ook direct. als we als europeanen geen stabiliteit exporteren, importeren we instabiliteit.

hay indicios de que la inestabilidad de la región va en aumento.
er zijn tekenen van groeiende instabiliteit in de regio.

semejantes decisiones han provocado muertes, inseguridad y mayor inestabilidad.
dergelijke keuzes hebben geleid tot doden, onzekerheid en grotere instabiliteit.

siempre fue la economía real la que pagó las consecuencias de esta inestabilidad financiera.
het was steeds de reële economie die de kosten van deze financiële instabiliteit betaalde.

en génova también se hablará de la inestabilidad de los mercados financieros mundiales.
ook zal in genua worden gesproken over de instabiliteit op de financiële wereldmarkten.

no obstante, nuestra época favorece la inestabilidad de las parejas y las separaciones.
de heersende tijdgeest maakt echter dat echtparen sneller uiteengaan en dat het aantal scheidingen toeneemt.

existe una vinculación entre esa inestabilidad y nuestra incapacidad para adoptar las medidas necesarias.
er is een verband tussen die instabiliteit en ons verzuim de nodige maatregelen te treffen.

sabemos, por ejemplo, que la inestabilidad de las relaciones laborales tiene alguna injerencia.
ja, het is bijvoorbeeld bekend dat onzekere arbeidsomstandigheden een rol spelen.

las dificultades económicas a menudo son resultado precisamente de situaciones de inestabilidad y de conflictos de tipo interno.
economische problemen komen juist vaak voort uit binnenlandse instabiliteit en onrust.

la economía china y el conjunto de la sociedad china atravesarán un periodo de inestabilidad en los próximos años.
deze investeringen zijn welkom, omdat we zo meer werkgelegenheid kunnen scheppen in europa.

las relaciones greco- turcas, el problema de chipre entran en una zona más amplia de inestabilidad.
de grieks-turkse betrekkingen en het vraagstuk cyprus bevinden zich nu in een zeer instabiel kader.

por su puesto, tiene toda la razón cuando señala que la corrupción es una de las causas de la inestabilidad de la economía.
natuurlijk heeft hij gelijk als hij aanvoert dat corruptie een van de oorzaken is voor de instabiele economie.

la llegada de refugiados con la ropa hecha jirones, de traficantes de todo tipo, y antiguos militares derrotados generaron la inestabilidad.
de komst van in lompen gehulde vluchtelingen, van allerlei sjacheraars en van op de vlucht gejaagde ex-militairen zijn de oorzaak van de instabiele situatie.

desde la economía y la inestabilidad social, hasta la seguridad interior, la salud pública, la criminalidad y la degradación medioambiental.
de onrust die eergisteren ontstond naar aanleiding van de ontwikkelingen in de hoogste regeringskringen, is een van de vele symptomen van deze problemen.

el parlamento incluso ha rechazado decir que" la especulación financiera es una de las grandes causas de la inestabilidad financiera internacional".
het parlement heeft zelfs niet willen zeggen dat" financiële speculatie een van de belangrijke oorzaken is van de internationale financiële instabiliteit".