Je was op zoek naar: invariably include facts or judgements (Engels - Nederlands)

there is proof of new facts or issues;
er bestaan aantoonbare nieuwe feiten of problemen;

equal treatment of benefits, income, facts or events
gelijkstelling van prestaties, inkomsten, feiten en gebeurtenissen

evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden

are decisions made on the basis of facts or of base politics?
worden besluiten genomen op grond van feiten of op grond van lage politiek?

information provided by an indicator is a quantitative measurement of facts or opinions
de middels een indicator verkregen informatie is een kwantitatief gegeven voor het meten resp. peilen van feiten en standpunten.

the report would include any fact or measurement during the three year period.
alle feiten die in de periode van drie jaar zijn verzameld en de metingen die in die tijd zijn gedaan, worden in het verslag opgenomen.

the investors shall reconsider this assessment over time if relevant facts or circumstances change.
de investeerders moeten deze beoordeling na verloop van tijd overdoen indien relevante feiten of omstandigheden veranderen.

rationality is the quality or state of being reasonable, based on facts or reason.
rationaliteit in algemene zin is consistent handelen op basis van de rede.

ordinarily, ample time is needed to accumulate data and deliberate properly before correct decisions or judgements can be made.
gewoonlijk heeft men aanzienlijk wat tijd nodig om gegevens te verzamelen en uitgebreid te overleggen voordat de juiste beslissingen genomen of oordelen geveld kunnen worden.

(21) the parties have presented no further facts or arguments concerning community interest to the commission.
(21) geen enkele partij heeft de commissie andere gegevens verstrekt of haar argumenten in verband met het belang van de gemeenschap verschaft.

where is trier? how many live here? looking for important figures, facts, or information?
waar ligt trier? hoeveel inwoners heeft deze stad? u zoekt belangrijke cijfers, feiten of informatie?

member states may provide that data relating to administrative sanctions or judgements in civil cases shall also be processed under the control of official authority.
de lid-staten kunnen voorschrijven dat ook verwerkingen van gegevens inzake administratieve sancties of burgerrechtelijke beslissingen onder toezicht van de overheid kunnen worden verricht.

they indicate that this includes facts for which interested parties claim confidential treatment [30].
ze geven aan dat hieronder ook die feiten vallen waarvan belanghebbende partijen eisen dat ze vertrouwelijk worden behandeld [30].

it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
het heeft geen zin om dit feit heen te draaien of het te verdoezelen.

the competent authority has notified the lien or judgement to the sanctions committee.
de bevoegde autoriteit heeft het sanctiecomité in kennis gesteld van het onderpand of de uitspraak.

recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the member state concerned.
de erkenning van het retentierecht of het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.

recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the member state concerned; and
de erkenning van het retentierecht of het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat; en

direct or indirect holding in fact or in law of decision-making powers in a legal entity.
het direct of indirect rechtens of feitelijk bezitten van beslissingsbevoegdheden in een juridische entiteit.

third‑country nationals whose expulsion has been suspended for reasons of fact or of law;
onderdanen van derde landen wier uitzetting op feitelijke of juridische gronden werd opgeschort;

the lien or judgement is not for the benefit of a person, entity or body listed in annexes iv, v or va;’;
het retentierecht of het vonnis komt niet ten goede aan een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage iv, v of v bis;”.