Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it has therefore been held up as exemplary.
het protocol groeide hierdoor als het ware uit tot een paradigma.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thereafter, it has been held every four years.
het kampioenschap wordt sinds 1956 iedere vier jaar gehouden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has since been held annually, except in 1980.
sindsdien is ze elk jaar gehouden, behalve in 1980.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the competition has been held since 1959.
deze competitie wordt sinds 1959 gehouden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the show has been held annually since 1975.
de prijs wordt jaarlijks uitgereikt sinds 1975.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has been held annually in pattaya city, thailand since 2004.
het vindt sinds 2004 jaarlijks plaats in het thaise pattaya.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the festival has been held annually since 1995.
sinds 1995 wordt het festival elk jaar gehouden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 2008 the festival has been held in november.
sindsdien heeft het festival een paar grote veranderingen ondergaan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.
het concours wordt sinds 1955 een maal in de vijf jaar gehouden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each wpc has been held at a different city since then.
==deelnemers==momenteel zijn 30 landen officieel lid van de wereld puzzel federatie.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was held in july in 1988–1990 and has been held in august since 1991.
sinds 1991 vindt de verkiezing opnieuw in juli of augustus plaats.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since , the tournament has been held in 2002, 2006 and 2010.
in 2010 werd het toernooi gehouden in táijhong, taiwan, maar de ibaf gaf al aan dat dit het laatste toernooi zou kunnen zijn.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an inquiry has been held on the instructions of the disciplinary board
de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
* the north sea jazz festival has been held there since 2006.
* north sea jazz festival - een driedaags muziekfestival (sinds 2006).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr hallam, the inquiry has been held and the results are clear.
mijnheer hallam, het onderzoek is verricht en de resultaten ervan waren duidelijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.
tussen 1959 en 1978 werd het toernooi elke jaar gehouden maar sinds 1980 vindt het toernooi om de twee jaar plaats.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tiny, tiny part of this promise has been kept: elections have been held.
een heel klein deel van deze belofte werd ingelost: er kwamen verkiezingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
others have been held in prison without charge.
anderen zijn zonder in staat van beschuldiging te zijn gesteld in de gevangenis gegooid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mr verheugen, no press conference has been held but the press already has your text.
mijnheer verheugen, er heeft geen persconferentie plaats gehad, maar de pers is wel al in het bezit van uw tekst.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
5.4 the forum has been held fairly regularly, but not at the intervals requested.
5.4 ook al heeft het forum tot nog toe regelmatig plaatsgevonden, van de gewenste periodiciteit is geen sprake.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: