Je was op zoek naar: it is fifteen minutes to twelve o clock m... (Engels - Nederlands)

we finally did it fifteen minutes to wait before we could enter.
we hoefden uiteindelijk maar een kwartiertje te wachten voordat we naar binnen konden.

it is possible to check in from 9 o´clock in the morning.
inchecken kan al vanaf 9 uur in de ochtend. aankomst liefst in de voormiddag.

after you have picked up your hire car it is an hour and fifteen minutes to drive to monte rosa.
nadat je de auto hebt afgehaald, is het een uur rijden naar monte rosa, grotendeels over de snelweg.

within fifteen minutes to several of the best beaches in europe
binnen 15 minuten van veel van de beste stranden in europa

we will dedicate approximately one hour and fifteen minutes to question time.
wij zullen dit keer ongeveer een uur en een kwartier aan het vragenuur besteden.

from the station it is a walk for about 15 minutes to the campsite.
vanaf het station is het ongeveer 15 minuten lopen naar de camping.

they took eight hours and fifteen minutes to walk the nearly 30 kilometers.
ze deden acht uur en een kwartier over de bijna 30 kilometer.

with homeplug, it takes about fifteen minutes to set up the logitech digital video security system.
met homeplug duurt het ongeveer 15 minuten om logitech's digitale videobeveiliging te installeren.

from the mandarin hotel guangzhou, it is approximately 45 minutes to the airport by car.
vanuit het mandarin hotel guangzhou, is het ongeveer 45 minuten naar de luchthaven met de auto.

the cooking time for maize flakes is fifteen minutes with a standing time of five minutes.
de kooktijd van de maïsvlokken bedraagt 15 minuten met een naweltijd van 5 minuten.

it is impossible in fifteen minutes to let each political group speak, and the draftsman for the committee on budgets, when the voting starts at noon.
allereerst wil ik eenvoudigweg zeggen dat het onmogelijk is om in een kwartier tijd, de stemmingen beginnen namelijk om 12.00 uur, aan iedere politieke fractie en aan de rapporteur van de begrotingscommissie twee minuten spreektijd te geven.

no. it is my great fortune that it takes me four minutes to get from my house to the office.
nee. ik heb het voordeel, dat ik in vier minuten van thuis op kantoor ben.

it is expected that settling on preliminary standards and negotiating processing of incoming date will take six to twelve months.
het is te verwachten dat het ontwikkelen van de standaarden en de discussies over het aanpakken van de binnenkomende data zes tot twaalf maanden duren.

you will understand, seeing that it is quarter to twelve, that we cannot make the members who will come to vote wait.
maar het is nu kwart voor twaalf en we kunnen de collega's die komen stemmen, natuurlijk niet laten wachten.

i see that we have evidently launched the reform process in good time, because it is not quite five to twelve yet!
kennelijk zijn wij nog op tijd met de hervorming begonnen, want het is nog niet vijf voor twaalf!

darkness forced the final match to be suspended after 40 minutes; it was continued the following day, when schuhmann needed only fifteen minutes to finish the bout.
invallende duisternis zorgde ervoor dat de finale na 40 minuten werd gestaakt en de dag erna werd voortgezet.

also because we walked to the center and if you take short cuts it is about 25 minutes to go to 'avenu florida'.
de volgende dag hebben wij alleen gewinkeld om souvenirs te zoeken. nu is dat niet echt gelukt, maar wij hadden wel een leuke dag ook omdat wij naar het centrum gelopen hebben en je binnendoor er eigenlijk maar ongeveer 25 minuten over doet om op 'avenu florida' te komen.

being a child, it is quite difficult to understand why you have to be silent in those two minutes after 8 ’o clock. it more or less resembled being quiet in church during the service on sunday.
als kind is het in eerste instantie moeilijk te snappen waarom je op dat moment stil moet zijn, maar het leek heel erg op het stil zijn in de kerk op zondag.

it is just a pity that we have to do this with a handful of members at a quarter to midnight - one could say that the clock has reached five minutes to midnight.
ik vind het alleen jammer dat we dit moeten doen met een handvol leden, bijna om kwart voor twaalf, ik zou zeggen het is bijna vijf voor twaalf.

mr president, commissioner, it is fifteen years since the epic disaster at chernobyl but the consequences are still being measured today.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, vijftien jaar zijn verstreken sedert de verschrikkelijke ramp in cernobyl maar nog steeds zijn wij geconfronteerd met de gevolgen daarvan.