Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is true that some have left.
sommigen zijn inderdaad kennelijk verdwenen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that we need improvements in integration.
het is juist dat verbetering van de integratie nodig is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is true that they are not easy.
het klopt dat dergelijke vraagstukken niet eenvoudig zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that much more is needed.
er is één miljard dollar voor uitgetrokken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that all progress involves risk.
iedere vooruitgang houdt inderdaad een risico in.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that member states can do more.
het is waar dat de lidstaten meer kunnen doen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that in europe rarely happen, but they do happen.
het klopt dat in europa oftewel eremoorden weinig voorkomen, maar zij vinden wel plaats.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that, in principle, its approach is the same for all countries.
toegegeven, in principe wordt voor alle landen dezelfde aanpak gehanteerd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is true that in the convention we have constraints which render it extremely difficult.
het klopt dat in de overeenkomst beperkingen zitten die het uitermate moeilijk maken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: