Je was op zoek naar: it very kind of you to help me with my ho... (Engels - Nederlands)

it is very kind of you to mention this.
het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden.

it is very kind of you to send me such a nice present.
het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

it is kind of you to bring me on now.
ik ben u erkentelijk dat u mij nu het woord geeft.

"do you want to help me with my sexy fantasy?
je kan alles doen wat je met me wilt.

– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– mijnheer de voorzitter, dank u dat u mij het woord geeft.

that is very kind of you.
dat is erg aardig van u.

it is very kind of you, mr matsakis, to wish to spare me this tedious work.
het is heel vriendelijk van u, mijnheer matsakis, dat u mij dit vervelende karweitje wilt besparen.

150 artists volunteered to help me with my wedding.
150 kunstenaars hielpen spontaan met mijn huwelijk.

very very good facts, you help me with my homework, thank you very again, very learned from you then!
heel erg goed feiten, je me helpen met mijn huiswerk, dank u zeer opnieuw, zeer geleerd van je dan!

anybody want to help me with this?)
kan iemand me hiermee helpen?)

and it is a true challenge, and i do want you to help me.
het is een echte uitdaging en ik wil dat je me helpt.

and here i thought you were going to help me with ideas for my orange malabrigo!
en ik dacht dat je ging om me te helpen met ideeën voor mijn oranje malabrigo!

and i want you to help me do that in this next clip.
ik wil dat jullie me helpen om dat te doen in de volgende clip.

count me in. i’ll get started on it now as i need this to help me with my sadness.
telling mij ter. ik zal aan de slag op het nu als ik moet dit me helpen met mijn verdriet.

mr president, commissioner, it is kind of you to let me speak too on behalf of the committee on budgets.
mijnheer de voorzitter, mevrouw bonino, ik vind het fijn dat u mij ook nu nog de gelegenheid biedt om hier namens de begrotingscommissie het woord te voeren.

so i enlist you to help me get the cooperation project started.
daarom roep ik jou op om mij te helpen dit samenwerkingsproject te starten.

i shall want you to help me to my freedom, and to help my three companions to theirs.
ik zal uwe hulp noodig hebben, om mij en mijne drie makkers de vrijheid terug te geven.

little children, i invite each one of you to help my plan to be realized through this parish.
mijn lieve kinderen, ik roep iedereen op mee te helpen mijn plan, door middel van deze parochie, in vervulling te laten gaan. op dit moment roep ik je speciaal op, lieve kinderen, te kiezen voor de weg van de heiligheid.

thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
dank u voor uw welwillendheid, mevrouw riis-jørgensen.

and so i had to assemble an incredible team around me to help me with this task.
dus ik moest een ongelofelijk team samenstellen om me hierbij te helpen.