Je was op zoek naar: jog her brain (Engels - Nederlands)

and it has since moved to her bones and her brain.
sindsdien zijn haar botten en hersenen aangetast.

it was in her brain, in her lungs, in her liver.
hij zat in haar hersenen, in haar longen, in haar lever.

doctors save shawn by installing a microchip implant into her brain.
daar redden de dokters haar door een cybernetische microchip in haar brein te plaatsen.

but not all of dusty's awareness is hidden inside her brain.
maar niet al dusty's bewustzijn is verborgen in haar brein.

her mind and even her brain has a new form, now minding colors as well.
haar geest en zelfs haar hersenen hebben een nieuwe vorm, die nu ook de kleuren beseft.

of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
dit was een optie die voor haar brein voorheen niet beschikbaar was.

she is part of a scientific experiment involving a camera that projects images directly into her brain.
ze maakt deel uit van een wetenschappelijk experiment waarbij een camera rechtstreeks beelden projecteert in haar hersenen.

aphasia is usually first recognized by the physician who treats the person for his or her brain injury.
afasie is meestal eerst erkend door de arts die de persoon behandelt voor zijn of haar hersenletsel.

we have no idea what is going on inside her brain when she does that, and that's what we'd like to know.
we hebben geen idee wat er zich in haar hersenen afspeelt als ze bezig is. we zouden het graag willen weten.

now ebba so ill that she has very little time left to live, her features are much worse, her brain is unable to coordinate all bodily functions.
nu ebba zo ziek dat ze heeft heel weinig tijd over om te leven, haar gelaatstrekken zijn veel erger, haar hersenen niet in staat is om alle lichaamsfuncties coördineert.

so she could be rewarded, not by what her body was doing but for every correct step of the robot on the other side of the planet controlled by her brain activity.
ze werd beloond, niet voor wat haar lichaam deed, maar voor elke correcte stap die de robot aan de andere kant van de wereld maakte dankzij de besturing door haar hersenactiviteit.

she was taken to a hospital, where it was discovered that she had a build-up of fluids in her brain, as well as brain hemorrhage.
na een scan werd er geconstateerd dat ze een vocht- of bloedophoping in haar hersenen had, met als gevolg dat ze direct geopereerd diende te worden.

and one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
en één kind meer, dat door het huidige systeem een misdiagnose kreeg of zelfs ongediagnosticeerd bleef zal eindelijk zijn of haar ware capaciteiten kunnen realiseren nu er nog tijd is om zijn of haar hersenen te laten herstellen.

and you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first-person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs.
je kunt deze avatar ofwel gebruiken voor interactie met onze apen of je kunt ze trainen om in een virtuele wereld het eerstepersoons-perspectief van deze avatar aan te nemen en haar hersenactiviteit gebruiken om de armen of benen van de avatar te besturen.

but nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb -- nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full-term birth.
maar toch was ze dom toen ze ter wereld kwam, ondanks het feit dat haar hersenen al enkele maanden bezig waren met zich te ontwikkelen op basis van haar ervaringen in de baarmoeder. ze had slechts zeer beperkte mogelijkheden, net als elk kind op het ogenblik van de normale natuurlijke voldragen geboorte.

== "my stroke of insight" ==following her experience with stroke, bolte taylor wrote the best-selling book "my stroke of insight: a brain scientist's personal journey", about her recovery from the stroke and the insights she has gained into the workings of her brain because of it.
taylor schreef over haar ervaringen bovendien een bestseller, "my stroke of insight: a brain scientist's personal journey", waarin haar beroerte en herstel aan bod komen alsook de inzichten die ze daarmee kreeg in de werking van de hersenen.