Je was op zoek naar: kompare (Engels - Nederlands)

kompare
kompare

kompare icon artist
kompare pictogramontwerper

the kompare; handbook
het kompare; handboek

compare the currently selected files with & kompare;.
vergelijk de gekozen bestanden met behulp van & kompare;.

if the & kompare; application is installed, you can use it to see the differences between two files.
als het programma & kompare; geïnstalleerd is, kunt u het gebruiken om de verschillen tussen twee bestanden te zien.

this option does not always produce the right result. due to this expansion kompare may have problems applying the change to the destination file.
deze optie levert niet altijd het juiste resultaat. vanwege deze expansie zal kompare problemen kunnen hebben met het toepassen van de wijziging op het bestemmingsbestand.

if there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.
als er een kans is dat tabs gewijzigd zijn in spaties in het andere bestand, dan geeft deze optie u de mogelijkheid deze niet te tonen. kompare heeft hiermee nu nog enige problemen dus wees voorzichtig bij het gebruik van deze optie.

... that quanta comes with a number of applications that run a plug ins? quanta can also load other programs if they are installed including html tidy, cervisia and kompare. make sure you have html tidy and the kdesdk module installed to use them all.
...quanta met een aantal programma's kan samenwerken die als plugin werken? quanta kan ook andere programma's gebruiken als ze geïnstalleerd zijn, bijvoorbeeld html tidy, cervisia en kompare. controleer of u html tidy en de kdesdk modules hebt geïnstalleerd om ze te kunnen gebruiken.

if you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
als u 2 bestandsnamen of 2 mappen hebt ingevoerd in de velden van dit dialoogvenster, dan zal deze knop worden geactiveerd. door op deze knop te drukken start u een vergelijking van de ingevoerde bestanden of mappen.