Je was op zoek naar: let all that you do be done in love (Engels - Nederlands)

let all that you do be done in love.
dat al uw dingen in de liefde geschieden.

let all that you do, be done with love.
laat alles dat jullie doen met liefde gedaan worden.

let all that you do, be done in the name of love.
laat alles wat je doet, zijn in de naam van liefde.

do all that you do, with love.
doe alles wat je doet met liefde.

god sees all that you do.
en allah is alziend over wat jullie doen.

who know all that you do:
die weten wat gij doet.

allah sees all that you do.
en allah is alziend over wat jullie doen.

allah knows all that you do.
en allah is alziende over wat jullie doen.

thank you for all that you do.”
dank voor al wat u doet.”

god is aware of all that you do.
en allah is alwetend over wat jullie doen.

allah is aware of all that you do.
en allah is alwetend over wat jullie doen.

surely, my lord encompasses all that you do.
mijn heer omvat wat jullie doen.

allah is well aware of all that you do.
en allah is alwetend over wat jullie doen.

verily, my lord is surrounding all that you do.
mijn heer omvat wat jullie doen.

although love cannot be seen, it affects everything we do. “let all that you do be done in love” (1 corinthians 16:14).
hoewel de liefde onzichtbaar is, wordt alles wat wij doen daardoor beïnvloed. “laat alles bij u in liefde toegaan” (1 korintiërs 16:14).

surely, allah is witness to all that you do'
god is getuige van al hetgeen gij doet.

the treaty does not measure up to all that needs to be done in the union.
vergeleken bij wat er nodig is in de unie, is het verdrag ontoereikend.

all that you do, let it be done in calm wisdom, and not from desire, impulse, or opinion; this is the heavenly way of action.
al wat gij doet, laat dat in kalme wijsheid gebeuren en niet als gevolg van begeerte, aandrift of meening; dit is de hemel-sche weg van handelen.