Je was op zoek naar: let us seek heaven (Engels - Nederlands)

let us show heaven what you are capable of!
laten wij de hemel tonen waartoe wij in staat zijn!

let us seek an intelligent compromise.
laat ons al het mogelijke doen om een verstandig compromis te sluiten.

then, let us finance these policies, for heaven' s sake.
welnu, laten we dat beleid financieren alstublieft.

let us be among those who seek to save it.
laten wij degenen zijn die europa proberen te redden.

and let us do all this in order to glorify our father in heaven!”
laat uw licht lichten voor de broeders en zusters, opdat de gemeente sterk wordt! en dat alles, om onze vader in de hemel te prijzen.

at all times and in everything let us stand in awe of the majesty of heaven.
laten wij te allen tijde en in alles met ontzag vervuld zijn voor de majesteit des hemels.

so please let us do and create instead of wait for heaven on earth to arrive.
laten we daarom alsjeblieft doen en creËren in plaats van wachten tot de hemel op aarde komt.

but let us seek at least to get it into its right perspective.
maar we kunnen het in ieder geval wel in het juiste perspectief proberen te plaatsen.

nun. let us search our ways, and seek, and return to the lord.
nun. laat ons onze wegen onderzoeken en doorzoeken, en laat ons wederkeren tot den heere.

but let us be very careful not to seek to make it by any means habitable.
maar laten wij daarom oppassen om niet met alle mogelijke middelen te proberen deze woestijn bewoonbaar te maken

security and convenience are something all of us seek.
veiligheid en comfort zijn een fijne zaak.

let us say that again another way. it is possible to live in heaven while others are living in torment.
laten we dat nog eens zeggen op een andere manier.

let us define our concept of what is great by the word of god and seek his approval.
laten wij ons concept van groot-zijn door het woord van god laten bepalen en zijn goedkeuring zoeken.

let us seek unity in parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others.
wij moeten eenheid binnen het parlement bereiken, omdat dat een van onze verantwoordelijkheden is die wij niet op anderen mogen afschuiven.

to remedy this, let us seek to secure a greater role for devolved parliaments in making european law.
een manier om dat tekort te doen afnemen is de regionale parlementen een grotere rol toe te bedelen bij het opstellen van de europese wetgeving.

for heaven's sake, let us not isolate iraqi society.
laten wij de iraakse samenleving alsjeblieft niet isoleren.

you said - and we support you - let us seek to promote the accession of our citizens to the european fold.
u hebt gezegd - en u geniet onze steun - dat u de betrokkenheid van de burgers bij europa wilt bevorderen.

let us seek a unified solution and let us not push through decisions which are at best ambiguous or even confusing and sloppy in their wording.
laten we een eenheidsoplossing zoeken en geen besluiten doordrukken die op hun best meerduidig of zelfs verwarrend en slordig geformuleerd zijn.

"let us seek to buy, 1 jeep vitara or similar, used in europe in good condition and good price. ... read more
"laten we proberen om te kopen, 1 jeep vitara of vergelijkbaar, die in europa in goede staat en ... lees meer

our father in heaven has ordained these things; let us depart for home.”
onze vader in de hemel heeft dit alles verordineerd; laten we naar huis gaan.’