Je was op zoek naar: licitaciones (Engels - Nederlands)

he visto muchos nao ahogándose bajo licitaciones y contratos.
enige tijd geleden heb ik een voorstel gedaan om een subrubriek in te stellen.

las licitaciones pueden conducir a unos precios demasiado elevados.
ook in duitsland bestaat de indruk dat het bij veilingen om zeer grote bedragen gaat.

tenemos aproximadamente 10.000 contratos al año y unas 3.000 licitaciones.
wij sluiten circa 10.000 contracten per jaar en schrijven circa 3.000 openbare aanbestedingen uit.

poder cotejar los concursos de licitaciones también supone un verdadero paso adelante.
ook de mogelijkheid om signaleringen onderling te koppelen is een echte vooruitgang.

el debate sobre licitaciones y adquisiciones debe tomar como base una serie de constataciones.
het debat over aanbestedingen en overheidsopdrachten moet van een aantal vaststellingen vertrekken.

por el momento, las licitaciones respecto a dublín y lisboa no han recibido respuestas.
er zijn momenteel nog geen antwoorden ontvangen voor de aanbestedingen voor dublin en lissabon.

en el informe se menciona un nuevo papel para la comisión en el terreno de las licitaciones.
in het verslag krijgt de commissie een nieuwe rol toebedeeld op het gebied van aanbestedingen.

las licitaciones públicas pueden llegar a representar actualmente cerca del 14 por ciento de todo el pib europeo.
openbare aanbestedingen zouden thans circa 14 procent van het ganse europese bbp vertegenwoordigen.

una empresa grande o mediana puede acceder a las licitaciones que se publican a través de los sistemas electrónicos.
een groot of een middelgroot bedrijf kan inmiddels via digitale systemen informatie krijgen over de aanbestedingen die zijn gepubliceerd.

debe haber espacio para el medio ambiente y otras especificaciones de calidad, cuando se lleven a cabo licitaciones públicas.
er moet bij de aanbesteding van overheidsopdrachten ook rekening worden gehouden met het milieu en andere kwaliteitsnormen.

en la actualidad, los umbrales implican que solo una octava parte del importe que he indicado se refiera a licitaciones europeas.
op dit moment zijn de drempelwaarden zo vastgesteld, dat slechts ongeveer een achtste van het bedrag waarover ik het had betrekking heeft op europese aanbestedingen.

los estados miembros siguen decidiendo autónomamente en sus licitaciones qué listón colocan respecto al medio ambiente, la disponibilidad y los estándares sociales.
de lidstaten mogen bij de aanbestedingen zelf de voorwaarden blijven bepalen met betrekking tot milieueisen, beschikbaarheid en sociale normen.

puede ser a través de monopolios, de la libre competencia, de diversas mezclas de ambas modalidades y diversos tipos de licitaciones.
dat kan gebeuren door middel van monopolies, concurrentie, verschillende mengvormen en bepaalde ondernemingsvormen.

en lugar de ello, la comisión de control presupuestario recomienda que en las licitaciones se apliquen las normas del reglamento financiero sin ninguna limitación. deben bastar.
in plaats daarvan raadt de commissie begrotingscontrole aan dat bij aanbestedingen de bepalingen van het financieel reglement onbeperkt gelden en ook afdoende moeten zijn.

con razón insiste en la necesidad de mayor transparencia en el proceso de toma de decisiones, de claridad en las reglas de las licitaciones, de eficacia en los controles internos.
in het verslag wordt terecht beklemtoond dat het besluitvormingsproces transparanter moet zijn, dat de voorschriften inzake aanbestedingen duidelijker moeten zijn en dat de interne controle doeltreffender moet verlopen.