Je was op zoek naar: may it be (Engels - Nederlands)

may it be so.
dat het zo mag zijn.

may it be well with you.
moge het je goed gaan.

could it be
is het door

might it be...
zou het mogelijk zijn...

long may it last!
laten wij hopen dat dat nog lang zo door blijft gaan.

may it be a bit more fitness?
mag het een beetje meer fitness?

may it be well with you. brothers!
is dat wat je wenst? broers!

"what'll it be?"
waar moeten we nu heen?"

nor should it be.
en moet dat ook niet zijn.

how would it be?
hoe zou het zijn

could it be anybody
ik wil niet ouder worden

long may it so remain.
laten we hopen dat de raad aan dat standpunt vasthoudt.

let it be, let it be.
dat word ik ik maak

it is called democracy and long may it be so.
dit noemen we democratie, en hopelijk zal dit lang zo blijven.

may it be a symbol of our love and our fidelity.»
ik zegen ze en zij schenken ze aan elkaar: “ontvang deze ring. moge hij het teken zijn van onze liefde en trouw.”

this is my view oh father, may it be done if you please.
o vader, dit is mijn idee,

may it do so again, and frequently!
dat dit nog maar vaak moge gebeuren!

and second, how may we have it, and how may it be increased?
en ten tweede, hoe kunnen wij het verkrijgen, en hoe kan het vermeerderd worden?

on no account may it be used to finance elections or referenda campaigns.
de middelen mogen in geen geval worden gebruikt ter financiering van campagnes voor verkiezingen of referenda.

may it be so. we certainly know that russia is not easy to negotiate with.
maar we weten ook dat rusland geen gemakkelijke onderhandelingspartner is.