Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it can be as big as you like.
deze mag zo groot zijn als je zelf wilt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is as beautiful as snow white.
ze is zo mooi als sneeuwwitje.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it may not be as spectacular as you might have expected,
misschien is het niet zo opzienbarend als je verwacht had,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'free' may not be as 'free' as you have in mind.
soms is 'gratis' niet zo 'gratis' als u denkt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is germany as beautiful as the netherlands?
is duitsland zo mooi als nederland?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who are as beautiful as rubies and pearls.
als waren zij van robijn en koraal.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the interior is just as beautiful as the outside.
het interieur is zeker zo fraai als de buitenkant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here's one, not as beautiful as the others.
hier is er een, niet zo mooi als de anderen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
set your intention to be as awake as possible as you take in such messages.
maak de intentie om zo alert mogelijk te zijn wanneer je zulke boodschappen opneemt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you may not be as bad as you think, nor quite as good as you think.
u bent waarschijnlijk niet zo slecht dan u denkt, noch bent u zo goed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may your prayer be as strong as a living stone, until with your lives you become witnesses.
moge uw gebed sterk zijn als een levende steen, tot u met uw leven een getuige wordt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the interior is just as beautiful as the outside of the boat.
het interieur is zeker zo fraai als de buitenkant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finding affordable automobile insurance in illinois may not be as easy as you would think.
het vinden van een betaalbare autoverzekering in illinois misschien niet zo gemakkelijk als je zou denken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a staff that can be as attentive as you need yet respects your privacy.
een personeelslid dat kan zo attent als je nog nodig hebt respecteert uw privacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"from a 48 to a 52, may your party's leadership be as classy as you, but i doubt it."
"van een 48 aan een 52. moge de leiding van je partij evenveel klasse hebben als jij, maar ik betwijfel het."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
limani itself is located 2km from chora and it is as beautiful as the capital.
limani ligt op 2 km van chora en het is net zo mooi als de hoofdstad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your easter holiday with the family can be as complete as you want when you book a holiday home for easter in austria.
u kunt uw feestdagen met de familie net zo invullen als u zelf wilt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicolas means that romanization of cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ca: so you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that?
ca: dus je wil deze software in licentie geven aan uitgevers om deze prachtige boeken te maken?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he yearns for her and wonders if, as beautiful as she is, she might be lonely like he is.
en ineens keert ze zich om en loopt op hem toe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: