Je was op zoek naar: mercy of the lord be upon us (Engels - Nederlands)

- each proof of mercy of the lord.
- elke genadeblijk van de heer.

what, is it they who divide the mercy of the lord?
deelen zij dan de genade van uwen heer uit.

the spirit of the lord god is upon me,
1 de geest van god, de heer, rust op mij,

this is the remembrance of the mercy of your lord upon his bondman zakaria.
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.

may the mercy of allah and his blessings be upon you, people of the house.
gods barmhartigheid en zijn zegeningen zijn voor jullie, mensen van het huis.

a mention of the mercy of thy lord unto his servant zachariah.
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.

he said: and who despondeth of the mercy of his lord except the astray
hij (ibrâhîm) zei: "niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van zijn heer dan de dwalenden."

or, are with them the treasures of the mercy of thy lord, the bestower?
of zijn bij ben de schatten van de barmhartigheid van jouw heer, de almachtig, de schenker?

[this is] a mention of the mercy of your lord to his servant zechariah
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.

(this is) a recital of the mercy of thy lord to his servant zakariya.
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.

abraham said: "who despairs of the mercy of his lord except the misguided?"
hij (ibrâhîm) zei: "niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van zijn heer dan de dwalenden."

he said, "and who despairs of the mercy of his lord except for those astray?"
hij (ibrâhîm) zei: "niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van zijn heer dan de dwalenden."

the mercy of allah and his blessings be upon you, o people of the house. indeed, he ispraised, exalted'
gods genade en zijne zegeningen mogen op u zijn, en op de leden van het huisgezin; want hij is aanbiddenswaardig en roemrijk.

the government of uganda leaves the population at the mercy of the terror of the 'lord's resistance army'.
de regering van oeganda levert de bevolking over aan de terreur van het lord's resistance army.

may the mercy of allah and his blessings be upon you, people of the house. indeed, he is praiseworthy and honorable."
gods genade en zijne zegeningen mogen op u zijn, en op de leden van het huisgezin; want hij is aanbiddenswaardig en roemrijk.

(this is) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya (zachariah).
(dit is) een vermelding van barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakariyyâ.

they said: wonderest thou at the commandment of allah? the mercy of allah and his blessings be upon you, o people of the house!
de engelen antwoordden: verwondert gij u over de uitkomst van gods bevel?

"who would despair of the mercy of his lord," he answered, "but those who go astray."
hij (ibrâhîm) zei: "niemand wanhoopt aan de barmhartigheid van zijn heer dan de dwalenden."

say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “who is the lord of the heavens and the earth?”
zeg: "wie is de heer van de hemelen en de aarde?"