Je was op zoek naar: milímetros (Engels - Nederlands)

con esta comida, abundante o algo miserable, pienso todavía un milímetro o dos milímetros más allá.
met deze overdadige dan wel iets te karige kost denk ik er nog een of twee stapjes verder over na.

noventa milímetros debería ser el tamaño mínimo de la malla para proteger las zonas de cría y reducir los descartes.
ik hoop dat het beleid dat tot stand komt volgens het nieuwe stelsel, waarbij alle belanghebbende partijen worden gekend, beter is dan het opgelegde beleid.

ni se produce, ni se comercializa, ni se consume almeja de 40 milímetros, sencillamente porque no la hay.
schelpen van 40 millimeter worden niet gevangen, niet verkocht en niet gegeten, eenvoudigweg omdat ze er niet zijn.

como político, me resulta completamente imposible decidir las medidas en milímetros de los agarraderos o de los compartimentos para paquetes de los autobuses.
ik vind het geen normale gang van zaken dat politici besluiten nemen over de precieze afmeting van handvatten en rekken in bussen.

nos parece también muy positiva la reducción de la talla de la almeja babosa de 40 a 38 milímetros, que venía siendo solicitada ampliamente por el sector.
ook het terugbrengen van de voor de tapijtschelp geldende afmetingen, van 40 naar 38 mm, juichen wij toe, te meer omdat hiermee aan een breed verzoek vanuit de sector wordt voldaan.

ante la situación del" stock" y para mejorar el patrón de explotación, se propone elevar la malla a 100 milímetros.
gezien de aanwezige voorraden en om de uitbating van de bestanden te verbeteren, wordt er voorgesteld om de maaswijdte op 100 mm te brengen.

en los lugares de más abundancia de molusco-y pienso en las rías de ferrol y de arosa-, la almeja no crece más allá de 36 ó 38 milímetros.
in de gebieden waar dit organisme het talrijkst is- ik meen in de delta van de ferrol en de arosa- wordt de tapijtschelp nooit groter dan 36 à 38 millimeter.

se da además la circunstancia de que el otro estado miembro implicado, portugal, deseaba una talla aún menor, de 20 milímetros, por lo que creo que el compromiso alcanzado es aceptable y recomendable.
gelet op het feit dat de andere betrokken lidstaat, portugal, een minimummaat van 20 millimeter had voorgesteld, geloof ik dat het bereikte compromis aanvaardbaar en aanbevelenswaardig is.

asunto: pesca de" arrastre" dirigida a la merluza la normativa sobre pesca de arrastre de merluza en el golfo de bizkaia autoriza una malla mínima de 70 milímetros.
betreft: stokvisvangst met het sleepnet voor de stokvisvangst met het sleepnet in de golf van biskaje is een minimum maaswijdte van 70 millimeter de regel.

dos milímetros, señorías, de almeja. porque haberla elevado anteriormente a los 40 milímetros actuales provocó graves problemas a las mariscadoras de mi región, galicia, lo mismo que a todo el sector de comercialización y a los propios consumidores.
die minimummaat was eerder verhoogd en daarbij op 40 millimeter gesteld, en dat had grote problemen veroorzaakt voor de schelpenvergaarders in mijn regio, galicië, en daarmee ook voor de hele sector, inclusief consumenten.

así pues, pregunto que dónde ha quedado olvidada la turba, que, por lo menos, se regenera un milímetro al año; pero, ¡claro!, la turba es un vegetal de las regiones pobres, mientras que el lignito se encuentra en las ricas.
ik vraag daarom waar turf gebleven is die zich toch elk jaar massaal hernieuwt. turf is natuurlijk alleen een delfstof van arme regio's, terwijl bruinkool er een van rijke regio's is!