Je was op zoek naar: misfire (Engels - Nederlands)

misfire
weigeraar

misfire monitoring
controleren van het overslaan

misfire detection:
detectie van ontstekingsfouten:

misfire of detonators
achtergebleven slagpijpjes

misfire out of the hole
weigeraar buiten het boorgat

six months later, the vehicle returned with an intermittent misfire.
zes maanden later, het voertuig terug met een intermitterende misfire.

the presence of engine misfire in the engine operating region bounded by the following lines:
ontstekingsfout in het werkingsgebied van de motor dat begrensd wordt door:

engine misfire conditions according to the conditions for misfire monitoring given in section 3.3.3.2 of this annex.
ontstekingsfout volgens de voorwaarden voor de detectie van ontstekingsfouten van punt 3.3.3.2 van de bijlage.

for my part, i made no allusion to his escape plans because i didn't want to push him into an attempt that was certain to misfire.
ik maakte ook van mijn kant geen enkele toespeling op zijn ontvluchtingsplannen, want ik wilde hem tot geen poging aanmoedigen, waarbij hij zeker schipbreuk zou geleden hebben.

in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, misfiring cylinders need not be uniquely identified if a distinct single or multiple cylinder misfire fault code is stored.
bij voertuigen met elektrische-ontstekingsmotor hoeven de cilinders waarin een ontstekingsfout optreedt, niet eenduidig te worden geïdentificeerd indien bij een ontstekingsfout in een of meer cilinders een andere foutcode wordt opgeslagen.

"polish hopes of obtaining power from a nuclear plant as early as 2018 will misfire" if lithuania shelves its plans for the construction of the […]
“de hoop van polen om voor 2018 kernenergie op te wekken zal ijdel zijn” als litouwen zijn plannen voor de bouw van de kernreactor ignalina […]

misfire that may cause catalyst damage (e.g. by monitoring a certain percentage of misfiring in a certain period of time) — performance monitoring
ontstekingsfouten waardoor de katalysator beschadigd kan worden (bijv. door bewaking van een bepaald percentage ontstekingsfouten binnen een bepaald tijdsbestek) — prestatiebewaking

an induced misfire condition according to the conditions for misfire monitoring given in section 3.3.3.2 of this annex that results in emissions exceeding any of the limits given in 3.3.2.
geïnduceerde ontstekingsfout volgens de voorwaarden voor de detectie van ontstekingsfouten van punt 3.3.3.2 van de bijlage waardoor de emissies een of meer van de in punt 3.3.2 van de bijlage genoemde grenswaarden overschrijden.

the mi must operate in a distinct warning mode, e.g. a flashing light, under any period during which engine misfire occurs at a level likely to cause catalyst damage, as specified by the manufacturer.
de mi moet in een specifieke waarschuwingsmodus werken, bv. als knipperlicht, tijdens elke periode waarin er zich zoveel ontstekingsfouten van de motor voordoen dat, volgens de specificaties van de fabrikant, de katalysator kan worden beschadigd.

'engine misfire` means lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.
"ontstekingsfout", het niet ontbranden van het mengsel in de cilinder van een motor met elektrische ontsteking door het ontbreken van een vonk, gebrekkige brandstofdosering, slechte compressie of andere oorzaken.