Je was op zoek naar: much fuss about a cheap thrill (Engels - Nederlands)

much has been said about a fair return.
er is veel gesproken over het -beginsel.

what a fuss about a few worthless gems!
wat een gedoe om een paar waardeloze edelstenen!

a) cheap telecommunications;
a) lage communicatiekosten;

what is all the fuss about?
waarom al die ophef?

but that is a cheap scepticism.
dit is echter een goedkoop scepticisme.

so why all the fuss about pip?
waarom dan al die ophef over pip?

is a cheap pet food, for example
is een goedkoop dierenvoer, bijvoorbeeld

it is a cheap but effective method.
dit is niet alleen een goedkoop, maar ook een doeltreffend middel.

if not, what is all the fuss about?
zo niet, waar maakt men zich zo druk om?

this is not a lot of fuss about nothing.
we zijn hier geen herrie om niets aan het maken.

sugar after all became a cheap filler.
suiker is immers een goedkoop vulmiddel geworden.

anyway, this was and is not a cheap dessert.
niet echt een goedkoop dessert.

and do not sell my revelations for a cheap price.
vreest daarom niet de mensen maar vreest mij en verruilt mijn tekens niet voor een geringe prijs.

and no one in america is making any fuss about it.
er is in amerika geen haan die daarnaar kraait.

it is a cheap and convenient option for larger groups.
het is een goedkope en handige optie voor grotere groepen.

why should we make a fuss about the future of europe?
waarom zouden we ons in feite nog druk maken over de toekomst van europa?

anyone who wants a cheap ride could get a nasty surprise.
wie voor een dubbeltje op de eerste rang wil zitten, zou het lid wel eens op de neus kunnen krijgen.

now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.
al dit gedoe over één van onze kenmerken vertelt ons dat er iets de moeite waard is om uit te leggen.

apple introduced a thing called hypercard, and they made a bit of a fuss about it.
apple introduceerde iets dat hypercard heette en zij maakten er een heel heisa over.

if this has happened, then none of these measures we have made so much fuss about will actually have put an ounce of pressure on the regime.
als dit zo blijkt te zijn dan hebben met veel tamtam aangekondigde maatregelen geen druk op het regime gezet.