Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my grandmother passed away.
mijn oma overleed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two aunts and my grandmother.
twee tantes en mijn grootmoeder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandmother made me a new dress.
mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandmother and several other relatives.
mijn grootmoeder en diverse andere familieleden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm visiting my grandmother in hospital.
ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandmother posted the letter this morning.
mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm visiting my grandmother in the hospital.
ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.
dat zei mijn grootmoeder ook al: eén vogel in de hand is beter dan tien in de lucht.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
william rutledge is retired and now lives in africa.
william rutledge is met pensioen en woont nu in afrika.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandmother used to say that a good night’s sleep is essential for learning.
mijn oma zei altijd dat een goede nachtrust onontbeerlijk is om te kunnen leren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my grandmother on my mother's side lives in osaka.
mijn oma van mijn moeders kant woont in osaka.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i as a child was fed cod liver oil by my grandmother.
als kind kreeg ik levertraan van mijn grootmoeder.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my mother decided that that information must have come from my grandmother.
en mijn moeder besloot dat die informatie van mijn oma moet zijn gekomen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was walking through the forests of my grandmother's tales.
ik wandelde door de bossen uit de verhalen van mijn grootmoeder.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wrote the article about my grandmother, catharina cremers-eck.
zelf geschreven heb ik het stuk over mijn oma, catharina cremers-eck. verder zijn de auteurs op de pagina’s zelf aangegeven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
must all europeans give up sugar just because its german grandmother is diabetic?
mogen de europeanen geen suiker meer eten omdat de duitse grootmoeder suikerziek is?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if they had had an olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
op de olympische spelen van martelaarschap, zou mijn oma met opzet verliezen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my grandmother never spoke english, and they never talked about their past.
mijn oma heeft nooit engels geleerd en ze spraken nooit over hun verleden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good coffee that brings me back to what my grandmother did, \ "correct \".
goede koffie, dat brengt me terug naar wat mijn oma deed, \ "juiste \".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and my grandmother one time said, "no, look, you’re not going to run away.
mijn grootmoeder zei een keer: "nee, kijk, je gaat niet weglopen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak