Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my mother was english.
mijn moeder was engels.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother speaks slowly.
mijn moeder spreekt langzaam.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother and i
mijn moeder en ik
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
........ this is my mother.
een bosbes is blauw. ...... dit is mijn vader.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alice is my mother.
alice is mijn moeder.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amazing! that your mother speaks 6 languages.
ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother died in january.
mijn moeder is afgelopen januari overleden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
my mother died a month ago.
mijn moeder is een maand geleden overleden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this can't be my mother.
dit kan mijn moeder niet zijn.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a little present for my mother.
een erg leuk tasje voor mijn moeder. om er meer in te kunnen doen heb ik er twee spietjes en een langere rits ingezet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should go to my mother's
we moeten naar mijn moeders huis
Laatste Update: 2014-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even more beautiful than my mother, lovely.
zelf mooier dan lovely, mijn moeder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i helped my mother clean the kitchen.
ik heb mijn moeder de keuken helpen kuisen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my mother, sita, how is she? hanuman!
hoe is het met mijn moeder, sîtâ? hanumân!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
someone who speaks hindi will have an obvious advantage over someone who doesn't.
iemand die hindi spreekt zal een duidelijk voordeel hebben ten opzichte van iemand die het taal niet spreekt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mustafa’s mother speaks of the difficulties they’ve faced over the past weeks.
mustafa's moeder praat over de moeilijkheden waarmee ze de voorbije weken geconfronteerd werden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english is not my mother language and you will also probably find some mistakes.
engels en nederlands zijn niet mijn moedertaal en je zult waarschijnlijk vinden sommige fouten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, with your permission, i shall speak in my mother tongue.
lid van de commissie. - (fr) mijnheer de voorzitter, met uw welnemen zal ik in mijn moedertaal spreken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
english is not my mother tongue, so perhaps we should have introduced the amendment in german.
engels is niet mijn moedertaal, misschien hadden we het in het duits moeten indienen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
want to build confidence to speak hindi in different situations.
vertrouwen wil opbouwen om hindi te spreken in verschillende situaties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: