Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
need to be given incentives to renovate existing buildings
behoeven te worden gegeven prikkels om bestaande gebouwen te renoveren
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
information to be given to prospective members
aan toekomstige deelnemers te verstrekken inlichtingen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consideration to be given to social consequences!
aandacht voor de sociale gevolgen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time needs to be given to attend training
tijd nodig voor volgen opleidingen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two things need to be given particular emphasis.
er zijn twee punten die bijzondere aandacht verdienen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these prospects now need to be given tangible form.
dat perspectief moet nu worden verwezenlijkt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
particular attention needs to be given, also, to smes.
hierbij moet overigens vooral aan het mkb worden gedacht.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attention needs also to be given to high youth unemployment.
ook dient aandacht uit te gaan naar de hoge jeugdwerkloosheid.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that further thought needs to be given to this.
dat moet ons toch tot nadenken stemmen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
thought also needs to be given to extending the codecision procedure.
ook moet men zijn gedachten laten gaan over een uitbreiding van de medebeslissingsprocedure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"commend me to satan."
--„recommandeer mij aan satan.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the sector also needs to be given some certainty.
bovendien moet de sector zekerheid gegeven worden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
more attention also needs to be given to tax systems and financial matters.
ook belastingssystemen en financiële aangelegenheden verdienen meer aandacht.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, particular attention needs to be given to the representation of smes.
tot slot dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de vertegenwoordiging van de kmo’s.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treatment for strychnine poisoning needs to be given immediately.
behandeling voor strychnine vergiftiging onmiddellijk moet worden gegeven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fourth priority is the consideration which needs to be given to new risks.
de vierde prioriteit is de aandacht die aan de nieuwe risico's wordt besteed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there is broad agreement that high priority needs to be given to human resources.
er is algemene overeenstemming over het feit dat een grote prioriteit moeten worden toegekend aan het menselijk potentieel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
attention still needs to be given to how the public are to be provided with information.
voorzitter, de informatievoorziening aan het publiek blijft een aandachtspunt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as in other areas, more emphasis needs to be given to providing patients with information.
de voorlichting en informatievoorziening voor patiënten dient te worden uitgebreid, wat ook in ander verband van belang is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
indeed they belong to satan's faction.
zij zijn de partij van de satan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: