Je was op zoek naar: neither agree nor disagree (Engels - Nederlands)

neither agree nor disagree
niet mee eens of oneens

i neither agree nor disagree.
blossom: ik ben het er wel noch niet mee eens.

neither agree nor disagree (3)
niet mee eens en niet mee oneens (3)

we neither agree on everything nor differ on everything. these are issues on which we partly agree.
we zijn het niet over alles eens, maar het is ook niet zo dat onze denkbeelden op alle punten uiteenlopen.

the average response across europe is: 50% agree; 26% disagree, and the rest neither agree nor disagree (or don’t know).
de gemiddelde respons in europa is: 50% is het ermee eens; 26% niet, en de rest is het er niet mee eens noch oneens (of weet het niet).

the remainder of the respondents answered “neither agree nor disagree” or “don’t know”. here, too, there are interesting differences between countries, which would be worth investigating further.
de overige deelnemers antwoordden “eens noch oneens” of “weet niet”. ook hier waren opmerkelijke verschillen tussen landen, die de moeite waard zijn nader te onderzoeken.

i wholeheartedly agree. nor do i seek to deny that cleverly conceived technology of the kinds with which this document abounds can help to make road traffic less dangerous and kinder to the environment.
ik ben het hier volstrekt mee eens, en wil ook niet ontkennen dat op slimme wijze ontworpen technologie, van het soort waar dit verslag vol mee staat, kan bijdragen aan wegverkeer dat minder gevaarlijk is en vriendelijker voor het milieu.

fully agree strongly agree partially agree neither agree nor disagree partially disagree strongly disagree fully disagree don't know / cannot evaluate
helemaal mee eens zeer mee eens gedeeltelijk mee eens niet mee eens of oneens gedeeltelijk mee oneens zeer mee oneens helemaal mee oneens weet het niet/kan het niet beoordelen