Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you cannot win, smallwood.
je kan niet winnen, smallwood.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's play a game.
laten we een spelletje spelen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here's a game you win by not playing.
nu eens een spel dat je wint door niet mee te spelen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
play a game of tic tac toe.
speel een potje boter, kaas en eieren.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you realize you cannot win a game anymore and quit playing on
je komt er achter dat je het spel niet meer kan winnen en speelt niet verder
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whilst i believe it should be unamended, you cannot win them all.
hoewel ik vind dat het niet moet worden geamendeerd, kun je niet alles hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
always wanted to play a game to the end?
altijd al een bepaald spel tot het einde willen uitspelen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it's a game you play with other people.
het is een spel dat je met andere mensen speelt.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's play a game of blind man's buff.
laten we blindemannetje spelen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also see that you cannot win from internet (= all ordinary people of the world).
zie ook dat je het niet winnen kunt van internet (= alle gewone mensen van de wereld).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the articles are to be used together to play a game of poker.
de artikelen moeten samen worden gebruikt om het pokerspel te spelen.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is best if you know and understand your fellow players. you cannot win the game on your own!
men moet echter proberen zijn medespelers te begrijpen, daar je het spel niet in je eentje kan winnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===rules of play===a game of bowling consists of ten frames.
;game: een serie van 10 frames.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not forget: you cannot win a lottery prize if you have never participated in that particular lottery game.
vergeet niet: je kunt niet winnen van een loterij als je nog nooit deelgenomen aan dat bepaalde loterij spel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we bring in two adults. we tell them they're going to play a game.
we gebruiken twee volwassenen. we vertellen hen dat ze een spel gaan spelen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before you begin a game, you must first decide on the table’s limits.
voor u een spel begint, moet u eerst voor de limieten van de tafel kiezen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.
we kunnen geen verstoppertje spelen waar alle cijfers bekend zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he is doing very well with all our other animals and always tries to challenge them to play a game !
hij kan het goed vinden met al onze andere dieren en probeert ze altijd tot een spelletje te verleiden !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plays a tone through the computer's speaker. the tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
laat een toon horen door de speaker van de computer. de toon is systeem-afhankelijk en het volume en hoogte kan in het algemeen niet worden gewijzigd.
a living hall so that you can get together somewhere sheltered to read a book on the region or play a game with family or friends.
een volledig nieuwe ontmoetingshal waar u een boek kunt lezen over de streek of een spelletje kunt doen met het gezin of vrienden.