Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this one says, "please let me die in peace."
hier staat: laat me sterven in vrede.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we live in peace.
we leven in vrede.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stop war and live in peace
stop war and live in peace
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humanity will live in peace.
de mensheid zal in vrede leven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainly not to live in peace.
in ieder geval niet om hier een vreedzaam bestaan te leiden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are glad. we live in peace.
we zijn blij. we leven in vrede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we choose to live in peace."
we verkiezen in vrede te leven.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
may they live in peace these people.
dat ze in vrede mogen blijven leven deze mensen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they just want to live in peace and security.
zij willen gewoon in vrede en veiligheid leven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but let us never forget that the fundamental right is to live in peace without fear of persecution.
wij mogen echter nooit vergeten dat het recht op een leven in vrede, op een leven zonder angst voor vervolging, het grondrecht bij uitstek is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
her other three children live in latin america.
haar andere drie kinderen wonen in latijns amerika.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both peoples must be able to live in peace and security.
beide volken moeten in vrede en veiligheid kunnen leven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we simply want to live in peace and defend our freedom.
wij willen slechts in vrede leven en opkomen voor onze vrijheid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the palestinians must be permitted to live freely, in peace, in the other quarter.
hij moet accepteren dat de palestijnen op het resterende kwart in vrijheid en vrede kunnen leven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yes, i accept israel should be allowed to live in peace.
ja, ik accepteer dat israël de kans moet krijgen om in vrede te leven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in other words, let us live in the light of the coming day.
met andere woorden: laten wij leven in het licht van de naderende dag. want: „de nacht loopt ten einde, de dag nadert al.“ laten we dit eenvoudigweg geloven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, almost all ordinary citizens of israel wish to live in peace in their own country.
mijnheer de voorzitter, vrijwel alle gewone burgers van israël willen in vrede leven in hun eigen land.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they have also reaffirmed their commitment to recognise and live in peace with israel.
zij heeft zich tevens opnieuw bereid verklaard israël te erkennen en in vrede met israël te leven.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
action must be taken to enable the various groups to live in peace side by side.
acties moeten worden ondernomen om te komen tot een vreedzame samenleving tussen de verschillende groepen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in order to live in peace we need a national agreement supported by the international community.
om in vrede te kunnen leven, moeten wij een brede nationale consensus bereiken die wordt gesteund door de internationale gemeenschap.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: