Je was op zoek naar: one for the master, one for the dame, (Engels - Nederlands)

one for the gaza strip and one for the west bank.
één voor de gazastrook en de andere voor de westelijke jordaanoever.

one for the older ones and one for the little ones.
eentje voor de grotere kinderen, en eentje voor de kleintjes.

two separate connectors, one for the lightning and one for the layout.
twee aparte steckers, eentje die zorgt voor de verlichting in de kamer en eentje voor de modelbaan.

one for the governors and another for the governed.
een voor de regenten en een ander voor degenen die worden geregeerd.

two separate certificates, one for the aerodrome and one for the aerodrome operator.
twee afzonderlijke certificaten, een voor het luchtvaartterrein en een voor de exploitant van het luchtvaartterrein.

my machine has 2 parallel ports, one for the zip and one for the printer.
mijn computer heeft 2 parallelle poorten, één voor de zip en één voor de printer.

aardenburg has two churches: one for the catholics and one for the protestants.
het stadje heeft 2 kerken: één voor de katholieken en één voor de protestanten.

filter cover is made of two parts, one for the front and one for the side.
de filterbekleding bestaat uit twee delen, een voor de voorkant en een voor de zijkant.

in the 17th century, two cakes were made, one for the bride and one for the groom.
wanneer het bruidspaar er in slaagde elkaar boven de berg cakejes te kussen, zonder de gestapelde cakes omver te laten vallen, zou hun huwelijk gezegend zijn met geluk en kinderen.

one for the little ones...
en eentje voor de grotere...

one for the stringed instruments.
eén voor de snaarinstrumenten.

there will be one for the hot and another for the cold water lines.
er zal een voor de warme en een voor het koude water.

it has two doors, one for the costumed characters and the other for the tiny characters.
het journal of ornithology is een wetenschappelijk tijdschrift dat wordt uitgegeven door springer science+business media namems het deutsche ornithologen-gesellschaft.

fixing two eligibility criteria; one for the current eu 15 regions and one for the candidate countries.
vastlegging van twee soorten criteria: één voor de regio's van de huidige eu met vijftien lidstaten, en één voor de regio's van de kandidaat-lidstaten.

this is one for the discerning cyclist.
hier is een machine voor de verstandige wielrenner.

3) one for the air conditioning system
3) een derde voor het systeem van geconditioneerde lucht

maybe the right one for the office!
misschien is de juiste keuze voor het kantoor!

next day flight to surabaya, where they went straight to the yamaha center to choose two grand piano's, one for the master-class and one for the concert.
de volgende dag een vlucht naar surabaya, waar zij zich linea recta naar het yamaha center begaven om twee grand piano’s uit te zoeken, een voor de masterclass en een voor het concert.

my last, but important point, is one for the commission.
mijn laatste punt is voor de commissie bedoeld.

the year 2005 was a bad one for the peace process.
het jaar 2005 was een slecht jaar voor het vredesproces.