Je was op zoek naar: ovation (Engels - Nederlands)

standing ovation!
staande ovatie!

(standing ovation)
(staand applaus)

we gave him a thunderous ovation.
wij brachten hem een donderende ovatie.

(standing ovation from his group)
(staand applaus van zijn fractie)

he received an ovation from everyone.
de zaal geeft hem een staande ovatie.

they deserved to get a standing ovation.
ze verdienden de staande ovatie.

there was again an ovation at versailles.
en weer was het feest te versailles.

a thunderous applause and standing ovation ensued.
een daverend applaus en een staande ovatie volgden.

meps gave a standing ovation to the ukrainian president.
nour, voorzitter van de partij 'al-ghad' in egypte.

(the house gave the president a standing ovation)
(het parlement geeft de voorzitter een staande ovatie)

(standing ovation, enthusiastic applause) good afternoon!
goedemiddag! (discipelen: "goedemiddag, meester!" enthousiast applaus).

(the house accorded the speaker a standing ovation)
(het parlement geeft de spreker een staande ovatie)

(the house accorded the speaker a standing ovation.)
(het parlement geeft de spreekster een staande ovatie.)

(the house rose and accorded the speaker a standing ovation)
(het parlement geeft de spreker een staande ovatie)

a standing ovation was the deserved reaction from the audience on azabagic's play.
een staande ovatie was de terechte reactie van het publiek op azabagic's spel.

the overcrowded house responded excitedly with a standing ovation. thank you, peter!
de overvolle zaal reageerde enthousiast met een staande ovatie. peter, bedankt!

"conferees depart from san remo; millerand receives ovation from italians on his homeward journey.
28 april 1920: "conferees depart from san remo; millerand receives ovation from italians on his homeward journey.

during the medal ceremony skah was loudly booed by the crowd, whilst chelimo received a standing ovation.
tijdens de medailleceremonie werd skah door het publiek uitgejouwd en kreeg chelimo een staande ovatie.

mes amis" with its nine high c's following an "overwhelming" ovation from the audience.
mes amis" bisseerde met zijn negen hoge c’s volgend op een "overweldigende" ovatie van het publiek.

and then there's another program, called ovation, you can get from adobe, that they just bought last summer.
dan is er het programma ovation, verkrijgbaar van adobe, dat ze vorige zomer kochten.