Je was op zoek naar: propagandists (Engels - Nederlands)

he was one of the greatest propagandists by song.
hij was doorheen zijn liederen één van de grootste propagandisten.

here, too, the propagandists of belgrade are up to some trick.
ook het recht moet voor allen hetzelfde zijn.

the propagandists among the government agents exploited this very successfully.
en de propagandisten, de regeringsagenten hebben dat zeer goed benut.

they are even here in this house: those propagandists of this demon.
zij zijn nog allemaal aanwezig.

nikolay starikov, one of the most popular online propagandists, wrote :
nikolay starikov, een van de populairste online propagandisten, schreef :

and we had to accept the press releases from the propagandists when it was all over.
en wij moesten het doen met de persberichten van de propagandamakers toen het allemaal voorbij was.

muslim propagandists, for example, would like to impose islamic law around the world.
moslimpropagandisten willen bijvoorbeeld graag de islamitische wetgeving over de gehele wereld invoeren.

the emphasis on not being prohibited might have been a manoeuvre of the propagandists to raise curiosity among the readers.
het benadrukken van het niet verboden zijn kan een manoeuvre zijn geweest van de propagandisten, die op deze manier de nieuwsgierigheid van de mensen wilden prikkelen.

the propagandists of retreat before the fascists must be considered unconscious agents of the enemy in the ranks of the proletariat.
de propagandisten van het terugwijken voor de fascisten moeten beschouwd worden als onbewuste agenten van de vijand in de rijen van het proletariaat.

having come to tiflis at the end of the preceding century, he fell into the hands of propagandists, among them koba.
nadat hij op het eind van de vorige eeuw naar tbilisi gekomen was, viel hij in de handen van propagandisten, waaronder koba. petrosjan, die bijna geen russisch kende, vroeg koba eens: “kamo [in plaats van komoe, dat naar wie betekent] moet ik dit brengen?”

the front men, the propagandists of this movement proved that several factors determined the activities of this people’s movement.
de op de voorgrond tredende personen, de propagandisten van deze beweging bewezen, dat zeer verschillende factoren het optreden van deze volksbeweging bepaalden.

by and large only the theologians and their adversaries, the propagandists of free thought, have taken an interest in the beginnings of christianity.
tot nu toe waren het hoofdzakelijk slechts de theologen en hun tegenstanders, de propagandisten van de vrije gedachte, die zich voor het ontstaan van het christendom interesseerden.

i will peacefully protest against the haters - the propagandists of the regime which amnesties war criminals and tortures political prisoners who get 109 years in jail.
ik zal vreedzaam protesteren tegen de haters - de propagandisten van het regime, dat oorlogsmisdadigers amnestie verleent en politieke gevangenen foltert en vervolgens een celstraf van 109 jaar oplegt.

this smacks of the unpleasant tones of revolutionary propagandists of every age, seeing reactionary plots between the cloth and the women in every household rejecting the bright revolutionary future.
hierin herkennen we de akelige trekjes van revolutionaire propagandisten van alle tijden, die in ieder gezin een reactionair complot zien van vrouwen en geestelijken die niets willen weten van de stralende toekomst die hen toelacht.

he carne to power not as an orator, but above all as a writer, as an instructor of the propagandists who had trained his cadres, including also the cadres of orators.
hij kwam aan de macht niet als redenaar, maar bovenal als schrijver, als leermeester van de propagandisten, die zijn kaders getraind hadden, ook de kaders van redenaars.

the hastily convened summit in brussels is being called on to contain the differences between the powers that be in the european union and quell the disappointment of the citizens of the candidate countries, who can now see through the promises made to them by the propagandists of enlargement.
de in allerijl in brussel bijeengeroepen top heeft nu tot taak de tegenstellingen tussen de machtigen van de europese unie binnen de perken te houden en de teleurgestelde volkeren van de toetredingslanden te sussen, die met eigen ogen zien hoe vals de beloften van de uitbreidingspropagandisten zijn.

i therefore call on all the democratic movements here in this house, in the member states and in the candidate countries to ensure that this major and historic project, which so many people in europe have worked so hard to achieve, does not fall into the hands of election propagandists.
daarom roep ik alle democratische krachten in het parlement, de lidstaten en de kandidaat-lidstaten op dit grote historische project, waarvoor zich zo velen in europa hebben ingezet, niet tot een speelbal van de verkiezingspropaganda te maken.

although norman propagandists claimed that as early as 1051 or 1052 king edward promised the throne of england to duke william of normandy, who later became king william the conqueror, there is little contemporary evidence of such a promise from non-norman sources.
in 1053 realiseerde edward zich waarschijnlijk dat er uit zijn huwelijk geen zoon zou worden geboren en gingen zijn adviseurs op zoek naar een mogelijke erfgenaam.

he has been promoted to the position of minister, and has since continued to be a vocal propagandist and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
hij is bevorderd tot minister, en blijft in die hoedanigheid propaganda ten gunste van het regime verspreiden; voorts blijft hij het beleid van het regime verdedigen ten aanzien van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.