Je was op zoek naar: pulling direction (Engels - Nederlands)

pulling
scheuren

flax pulling
vlastrekken

manual pulling
met de hand ontkoppelen

some people were pulling in one direction, others in another.
niet alle neuzen stonden dezelfde kant op.

so there's this thing that is pulling me in both directions.
er wordt dus aan 2 kanten aan me getrokken.

this means making sure that different policies reinforce one another rather than pulling in opposite directions.
dit betekent meer bepaald erop toezien dat maatregelen in verschillende beleidssectoren niet met elkaar strijdig zijn maar elkaar versterken.