Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿es eso satisfactorio?
is dat wat we willen?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no es nada satisfactorio.
dat is niet bevredigend.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el resultado es satisfactorio.
het resultaat is bevredigend.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿qué es un ritmo satisfactorio?
wat is een bevredigend tempo?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el resultado es sumamente satisfactorio.
toch is het resultaat zeer overzichtelijk.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
para mí, todo esto no es satisfactorio.
dat is voor mij niet bevredigend.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esto todavía no es plenamente satisfactorio.
dit is nog niet goed geregeld.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es un balance satisfactorio, señorías.
al met al geen bevredigend resultaat, dames en heren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha mejorado algo pero aún no es satisfactorio.
bovendien verkoopt het onderwerp zich niet zelf.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
« inadecuado » no es un término satisfactorio.
" ontoereikend" is ook niet de juiste term.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se trata de un resultado sumamente satisfactorio.
dit is een resultaat waarover je naar huis kunt schrijven.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se trata, en suma, de un acuerdo satisfactorio.
wij kunnen deze overeenkomst dan ook toejuichen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha sido un trabajo inmenso, pero extraordinariamente satisfactorio.
het was een enorm karwei, maar zeer dankbaar.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es satisfactorio comprobar que al respecto existe consenso.
het is prettig te kunnen constateren dat men er grotendeels toe neigt hierin toe te stemmen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es un resultado plausible, aunque no plenamente satisfactorio.
dat is een aanvaardbaar, maar geen bevredigend resultaat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por fin se ha logrado un resultado satisfactorio y claro.
uiteindelijk is er een goed en duidelijk resultaat bereikt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha sido un colofón muy satisfactorio a un debate muy satisfactorio.
dat was een zeer bevredigende afsluiting van een zeer bevredigend debat.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
opinamos que, en términos generales, el informe es satisfactorio.
wij zijn in het geheel genomen tevreden met het verslag.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entre tanto cabe señalar, no obstante, un hecho satisfactorio.
intussen heeft er zich echter iets verheugends voorgedaan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sistema monetario europeo ha funcionado de modo satisfactorio desde 1993.
sedert 1993 heeft het europees monetair systeem naar behoren gefunctioneerd.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: