Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" on the door.
" op de deur schrijven.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
biohazard sign on the door
biorisicoteken op de deur
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he knocked on the door.
hij klopte op de deur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there rust on the hinges or the hood.
is er rust op de scharnieren of de kap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) writing on the door
(10) geschrift op de deur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he does not shoot the last day
hij heeft niet de laatste dag te schieten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shoot the blocks away to get ivan onto the ground.
de blokken weg om ivan op de grond schieten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is at stake during the next decade hinges on the capacity to innovate.
in het komende decennium hangt alles van het innovatievermogen af.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our success hinges on our customers.
onze klanten beslissen over ons succes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the doors.
op de portieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every few moments i shoot the image.
om de haverklap maak ik een foto.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
much hinges on the outcome and it will be a victory for the light.
veel hangt af van de uitslag en het zal een overwinning voor het licht zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the door with new hinges that didn’t squeak.
met de nieuwe scharnieren die niet piepten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adoption of this regulation hinges on agreement on the arrangements for employee involvement.
voor de goedkeuring van de verordening moet eerst overeenstemming worden bereikt over de regeling voor participatie van werknemers;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my report hinges on the notions of transparency and accountability, regulation and solidarity.
mijn verslag draait om de begrippen transparantie en verantwoordelijkheid, regulering en solidariteit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and i shoot the scene asif it's very normal.
en ik draai de scène alsof het heel gewoon is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are, as it were, the hinge on the door, allowing it to open to the citizens.
wij vormen zo te zeggen de scharnier waarop de deur voor de burgers opendraait.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
• secure the doors or lift them off the hinges and place them in a safe place during maintenance on the powerpack.
• zet de deuren vast, of til deze uit de scharnieren zet ze op een veilige plek neer tijdens onderhoud aan de powerpack.
Laatste Update: 2020-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aim the cannon and shoot the bullets to destroy an [...]
doel van het kanon en schieten de kogels te vernietigen een [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: