Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"sievert" (sv) is the special name of the unit of equivalent or effective dose.
"sievert" (sv) speciale benaming voor de eenheid van equivalente dosis en effectieve dosis.
for a european, by way of comparison, radiation from the nuclear industry represents around 15 µsv/year (a millionth of a sievert per year).
ter vergelijking: de straling van kerncentrales vertegenwoordigt voor een europeaan gemiddeld 0,015msv/jaar.
the effects of ionising radiation are measured in terms of the "absorbed dose" using the gray (1 joule per kilogram of body tissue), and the "effective dose" using the sievert, which is based on the total amount of radiation absorbed by each organ, with coefficients that take account of the nature of the radiation (high or low risk) and of the tissue (high or low sensitivity).
de gevolgen van ioniserende straling worden gemeten aan de hand van de "geabsorbeerde dosis", de gray (de energie van 1 joule per kg weefsel) en de "effectieve dosis", de sievert (de som van de door ieder orgaan geabsorbeerde dosis, met coëfficiënten die rekening houden met de aard van de straling (meer of minder gevaarlijk) en van het weefsel (meer of minder gevoelig)).