Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
software training
formation logicielle
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is so much easier!
dat is erg gemakkelijk natuurlijk…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
much easier.
much easier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believe me it is much easier.
geloof me, het kan veel eenvoudiger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in any case cycling is much easier.
het gaat in ieder geval een stuk makkelijker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with cat5 cable, this is much easier.
bij cat5 kabel is dit veel gemakkelijker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
combating accidental doping is much easier.
de bestrijding van onopzettelijke doping is veel eenvoudiger.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
[…] have so much easier.
[…] hebben zo veel gemakkelijker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our job will thereby be made that much easier.
dat vergemakkelijkt ons werk aanzienlijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is much easier to make war than peace!
het is gemakkelijker oorlog te maken dan vrede!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life will be so much easier.
het leven zal veel gemakkelijker zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
return of defective goods is also now much easier.
ook de terugzending van goederen met gebreken is thans gemakkelijker.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it can be done much easier.
maar het kan ook veel gemakkelijker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be much easier with 27!
met zevenentwintig wordt dat veel makkelijker!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
that would make everything much easier.
dat zou veel zaken een stuk eenvoudiger maken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they make the annual consultations much easier.
ze vereenvoudigen in grote mate het jaarlijkse gemeenschappelijke overleg.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
much easier than on a conventional system!)
veel meer gemakkelijk dan in een traditioneel systeem!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analysing and monitoring the training is made easy and possible at all times.
een aansluitende analyse en controle van de training vormt daardoor geen probleem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mainstream culture has a much easier time of it.
de klassieke hoge cultuur heeft het in dit opzicht een stuk eenvoudiger.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in-company training is made increasingly necessary by changes in work organization.
opleiding binnen de bedrijven is steeds vaker nodig omdat de arbeidsorganisatie evolueert.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: