Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
does not meet the criterion.
voldoet niet aan het criterium.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
does not meet the job requirements
voldoet niet an de functievereisten
Laatste Update: 2014-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
greece does not meet eu standards!
griekenland voldoet niet aan de eu-normen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the password does not meet the requirements
het wachtwoord voldoet niet aan de eisen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
does not meet the conditions for approval;
niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the presentation does not meet with the requirements.
er is veel te weinig aandacht aan de presentatie besteed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the present text does not meet these conditions.
aan deze voorwaarden wordt in de voorliggende tekst niet voldaan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
evidently, this does not meet the pearle criteria.
het is duidelijk dat aan de criteria van de zaak pearle niet is voldaan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the arrival at the hotel does not meet expectations.
de aankomst in het hotel is wat minder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the new directive does not meet any of the relevant needs.
de nieuwe richtlijn dient geen enkel doel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the availability check does not meet the requirements of my company
de beschikbaarheidstest beantwoordt niet aan de eisen van mijn onderneming
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this does not meet the criterion of avoiding distortion of competition.
concurrentiedistorsies worden dus niet tegengegaan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in my view, the commission proposal does not meet these criteria.
het voorstel van de commissie voldoet mijns inziens niet aan deze voorwaarden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
it is deceptive, promising a value proposition that it does not meet.
de software is misleidend, met de belofte van een bepaalde waarde die niet wordt nagekomen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the approach proposed by commissioner vitorino does not meet these requirements.
de lijn die de heer vitorino wil volgen komt echter niet tegemoet aan deze eisen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i know that it does not meet all the requirements which have been expressed here.
ik weet dat dit niet tegemoet komt aan alle eisen die hier werden gesteld.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and if performance does not meet the expectations, it will cost money and customers.
en als de prestaties niet voldoen aan de verwachtingen, kost dat geld en klanten.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: