Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stet is a holding company which also controls the italian public telecom operators, recently merged under telecom italia.
stet is een houdstermaatschappij die ook zeggenschap heeft over de italiaanse openbare telecommunicatieorganisaties, welke onlangs werden gefuseerd tot telecom italia.
the joint venture between stet and siemens raises both horizontal and vertical issues, especially in the markets of public telecommunications equipment in italy.
de joint venture tussen stet en siemens stelt zowel horizontale als vertikale kwesties aan de orde, met name met betrekking tot de markten voor openbare telecommunicatie-uitrusting in italië.
you know full well that telecommunications in kosovo, as a part of serbia, were jointly owned by the greek telecommunications organisation and the italian company stet international and you also know full well what the situation is now.
u weet heel goed dat de telecommunicatie in kosovo, toen het deel was van servië, in handen was van de griekse ote en de italiaanse stet en u weet ook heel goed hoe de vork nu in de steel zit. deze investering wordt niet beschermd.
subject: protection of eu companies'interests in kosovo the greek telecommunications organisation (ote) and the italian company stet international, owners of 49% of srbija telekom, are being threatened and harassed in kosovo by the kla and others= in a bid to oust the two companies b the sole legal owners of network rights in kosovo b from the region, in breach of international agreements.
betreft: bescherming van de belangen van eubedrijven in kosovo de griekse telecommunicatieorganisatie ote en het italiaanse stet international, die voor 49% srbija telekom in handen hebben, worden in kosovo bedreigd en onder druk gezet door het uck en " anderen ", met de bedoeling beide bedrijven, die exclusief wettelijke eigendomsrechten hebben op het telecommunicatienetwerk in kosovo, tegen de internationale akkoorden in uit het gebied te verdrijven.